شلالات إجوازو

مقدمة

كانت أول مرة أشاهد فيها شلالات إجوازو في فيلم "مونراكر". كانت هناك مطاردة قارب، حوصر خلالها جيمس بوند بين قارب مطارد وشلال ضخم. لحسن الحظ، كان قاربه مزودًا بطائرة شراعية، فعّلها قبل سقوطه من الحافة. يمكنك دائمًا الاعتماد على بوند ليس فقط في مطاردة مثيرة، بل في مواقع خلابة أيضًا. على مدار خمسة وعشرين عامًا تقريبًا، انتظرتُ فرصة زيارة تلك الشلالات بنفسي. في نوفمبر ٢٠١١، أتيحت لي الفرصة أخيرًا.

تقع شلالات إجوازو ^* بالقرب من تقاطع الأرجنتين والبرازيل وباراغواي. وتحديدًا، تقع على نهر إجوازو، بين الأرجنتين والبرازيل، على بُعد 23 كيلومترًا من نهر بارانا وباراغواي. تُسمى في الإسبانية "كاتاراتاس ديل إجوازو" وفي البرتغالية "كاتاراتاس دو إيغواسو". للأسف، لا يسعني إلا أن أروي لكم تجربتي من الجانب الأرجنتيني، كما سأذكر لاحقًا.

على الرغم من أن جيمس بوند لم يكن كذلك، فقد أخبرني الكثيرون أنه إذا وصلتُ إلى بوينس آيرس، فلا بد لي من زيارة شلالات إجوازو. لم يكن هناك مجال للشك؛ فإذا كان لديّ وقت لرحلة جانبية واحدة، وهناك العديد من الرحلات الجانبية التي يُمكن القيام بها من بوينس آيرس، فلا بد أن تكون إجوازو. وبما أنني زرتُها الآن، فسأضيف اسمي إلى قائمة من يقولون ذلك.

الوصول إلى هناك

أقرب مدينة إلى الشلالات على الجانب الأرجنتيني هي بويرتو إجوازو. ورغم أنها بلدة صغيرة هادئة، إلا أن هناك العديد من الرحلات الجوية اليومية من مطار أيروبارك في بوينس آيرس. كما يمكنك ركوب الحافلة لمدة 15 ساعة. حجزتُ شخصيًا باقة طيران/فندق بأسعار معقولة من ترافيلوسيتي.

مطار بويرتو إجوازو بعيد نسبيًا عن مدينة بويرتو إجوازو. مع ذلك، توجد شركة تُشغّل حافلات ركاب إلى جميع الفنادق. لديهم مكتب في المطار. أعتقد أن الأجرة 50 بيزو، أي ما يعادل حوالي 12 دولارًا أمريكيًا. أما تكلفة سيارة الأجرة فتبلغ حوالي 200 بيزو، أي ما يعادل 40 دولارًا أمريكيًا.

إقامة

كان فندق بانوراميك إجوازو هو الفندق الذي اخترته، وقد كنت سعيدًا جدًا به. يُطل الفندق على نهر إجوازو. تقع البرازيل على الضفة الأخرى للنهر، ويمكن رؤية باراغواي بسهولة على بُعد كيلومترين تقريبًا أسفل النهر. يضم الفندق مسبحًا رائعًا، وحديقة واسعة، ومطعمًا، ومتجر هدايا، وكازينو صغير (وهذا أحد أسباب اختياري له). كما يقع على بُعد مسافة قصيرة سيرًا على الأقدام من المنطقة التجارية في بويرتو إجوازو، وهو أمر نادر في العديد من الفنادق الأخرى في المنطقة، والتي عادةً ما تكون بعيدة عن المدينة والشلالات.

يسار: بانوراما إيغوازو — يمين: شيراتون إيغوازو.

فندقان آخران جديران بالذكر هما فندق إيغوازو جراند وفندق شيراتون إيغوازو . إذا كنت تبحث عن فندق يضم كازينو كبيرًا، فلا داعي للحيرة كما حدث معي. يقع الفندق في فندق إيغوازو جراند، الذي يقع خارج مدينة بويرتو إيغوازو الرئيسية. عند عودتي، تكرم أحد أعضاء المنتدى بتزويدي بمعلومات عن فندق وكازينو إيغوازو جراند . فندق شيراتون إيغوازو هو الفندق الوحيد بجوار الشلالات مباشرةً، ويقع على بُعد مسافة قصيرة سيرًا على الأقدام منها، وتتمتع نصف غرفه بإطلالة مباشرة على الشلالات.

كيفية ارتداء الملابس

توقع أن تبتل إذا كنت ترغب في الوصول إلى أقرب نقاط مشاهدة للشلالات. إذا كنت ذاهبًا في الصيف (نوفمبر - فبراير)، فتوقع أيضًا أن يكون الجو حارًا. قد ترغب في ارتداء ملابس سباحة تحت الملابس العادية حتى تتمكن من تقشيرها إلى ملابس السباحة عندما تصل إلى الأجزاء المبللة. لا ترتدي القطن كما فعلت. أوصي بالملابس الاصطناعية سريعة الجفاف، مثل البولي بروبلين . لا ترتدي البوليستر، لأنك ستشعر بالحر وعدم الراحة. في الواقع، لا ترتدي البوليستر أبدًا - في أي مكان. اشترى بعض الأشخاص معاطف مطر بلاستيكية رخيصة، لكنها بدت غير مريحة وغير فعالة للغاية. لن أملأ أمتعتك بمعطف واق من المطر لطيف. لا، سأختار قماشًا جيدًا يمتص العرق، والذي يجب أن يتوفر بكثرة في أي متجر رياضي.

الشلالات

دعوني أولاً أتحدث عن الوصول إلى الشلالات. هناك حافلات عامة تنطلق من محطة حافلات بويرتو إجوازو، من بين أماكن أخرى، إلى منتزه إجوازو الوطني (باركي ناسيونال إجوازو) مقابل 10 بيزو. كانت الحافلة التي استقللتها مزدحمة، واضطر بعض الناس للوقوف. تستغرق الرحلة حوالي 20 دقيقة، لذا أتوقع أن أدفع مبلغًا كبيرًا مقابل راحة سيارة الأجرة.

تقع الشلالات نفسها داخل الحديقة الوطنية، ويدفع البالغون رسوم دخول قدرها 40 بيزو (حوالي 9 دولارات أمريكية). كما توجد شركة خاصة تُنظّم رحلات بالقوارب داخل الحديقة، ولها كشك بجوار بواباتها مباشرةً. إليكم صورة لخريطة الحديقة، والتي تُظهر أيضًا الأنشطة التي تُقدّمها. معذرةً، إنها باللغة البرتغالية.

يجب عليك أيضًا مراعاة ساعات عمل الحديقة. أخشى أن كل ما أعرفه هو إغلاقها الساعة الخامسة مساءً، لأن زيارتي لـ"حلق الشيطان" قُطعت مبكرًا لأنهم اصطحبوا الجميع خارجًا في ذلك الوقت.

كما ترون من الخريطة، يوجد قطار بثلاث محطات. يغادر أي محطة كل 30 دقيقة. ما لم تكن في حالة بدنية تسمح لك بالمشي لمدة عشر دقائق، فلا داعي لركوب القطار بين المحطتين الأولى والثانية. سيأخذك "المسار الأخضر" إلى محطة القطار الثانية في "المحطة المركزية"، والتي تؤدي إلى معظم نقاط المشاهدة. يوجد داخل الحديقة خمسة مسارات:

المسار العلوي : يستغرق هذا المسار حوالي ساعة إلى ساعتين، حسب الوقت الذي تقضيه في الاستمتاع بالمناظر. يمتد على طول قمة الشلالات السفلية. تتاح للزوار فرصة رؤية الماء وهو يشق طريقه بهدوء بين جزر نهر إجوازو، قبل أن ينزلق فجأةً على جانب الطريق. هذا المسار سهل ومستوٍ، ولذلك يزدحم بالكثير من كبار السن.

في مكان ما على طول مسار الدائرة العليا.
المسار السفلي : يتضمن هذا المسار الطويل العديد من الدرجات. خصص له من ثلاث إلى أربع ساعات. يوفر إطلالات خلابة على الشلالات السفلية، حيث يطل بعضها مباشرةً. في إحدى النقاط، يقترب الزوار لدرجة أنهم قد يبتللون. إذا دفعت ثمن المغامرة البحرية، وهو أمرٌ مُناسب، فستجد القوارب على طول هذا المسار. تستغرق هذه الرحلة بالقارب ١٢ دقيقة، وتقترب من الشلالات العلوية والسفلية.

في مكان ما على طول مسار الدائرة السفلى.
حلبة حلق الشيطان (Garganta del Diablo) : لا ينبغي تفويتها.استقل القطار إلى محطته الأخيرة، ثم اتبع مسارًا طويلًا ومستويًا فوق نهر إجوازو حتى يصل إلى نقطة انحساره فوق الشلالات العليا. أعتقد أن المسار ونقطة المراقبة وحدهما يُمثلان روعة هندسية. لا يُمكن وصف المنظر، القريب من كل هذه الطاقة، بكلمات. إنه أشبه بمشاهدة كسوف كلي، تجربة لا تُنسى، عليك أن تخوضها بنفسك.

يسار: حلق الشيطان — يمين: الطريق إلى منطقة المشاهدة.

جزيرة سان مارتن : بالنظر إلى الخريطة، تبدو هذه الجزيرة الواقعة عند الشلالات السفلى وكأنها توفر منظرًا خلابًا. للأسف، كانت الجزيرة مغلقة يوم زيارتي، نظرًا لارتفاع منسوب المياه.

مسار ياكاراتييا : هذا المسار الطويل المؤدي إلى شلال أريتشيا الأصغر حجمًا لا يُنصح به. إنه مسار جميل في ظلال الغابة، ولا يجذب سوى حوالي ٢٪ من حركة المرور في المسارات الأكثر شيوعًا المذكورة أعلاه. كما يوفر فرصة مثالية لمشاهدة القرود البرية (رأيت واحدًا!). بالمقارنة مع بقية شلالات إجوازو، فإن الشلال في نهايته صغير، ولكنه لا يزال خلابًا وهادئًا، مع وجود بركة سباحة في الأسفل.

شلال أريتشيا.

رسم خريطة

إليكم مسحًا لخريطة الحديقة. معذرةً، إنها باللغة البرتغالية.

الحيوانات

قرأتُ أن الغابة المحيطة بشلالات إجوازو تزخر بالحياة البرية، مثل طيور الطوقان والقرود. ما رأيتُه كان حوالي 100 قط زباد، وخمسة إغوانا، وقردًا واحدًا. معذرةً، لم أستطع إخراج كاميرتي في الوقت المناسب لالتقاط صورة للقرد.

بويرتو إجوازو

نظراً لأن الشلالات تُعد معلماً سياحياً بارزاً، فإن مدينة بويرتو إجوازو القريبة تحافظ على سحرها الريفي الصغير. تضم العديد من المطاعم بأسعار معقولة، وأماكن لغسل الملابس، ومتاجر بقالة مزودة بأجهزة كمبيوتر متصلة بالإنترنت، وأكشاك خاصة لإجراء مكالمات هاتفية بأسعار معقولة، ومتاجر هدايا، وحانات.

في الجزء الرئيسي من المدينة، لا توجد إشارات مرور، ومعظم الشوارع خالية من اللافتات. كما أن ميزة iMap على هاتف iPhone لا تتعرف على الشوارع كل على حدة. يكفي القول إنه حتى مع وجود خريطة، من السهل أن تتشوش وتضيع في هذه المدينة الصغيرة. مع ذلك، فإن السكان المحليين لطفاء ويبدو أنهم سعداء بمساعدة أي يانكي مرتبك. إذا كنت من محبي الزيتون (أنا أكرهه)، فستجد ضالتك، حيث يبدو أن العديد من المتاجر متخصصة فيه، ولكن فقط النوع الأخضر.

اليسار: سبع نقاط — اليمين: شارع نموذجي.

من الأنشطة السريعة والممتعة زيارة هيتو الأرجنتين، على بُعد كيلومتر واحد غرب المدينة. تقع هذه النقطة عند ملتقى نهري إجوازو وبارانا، وتمتد مباشرة من البرازيل وباراغواي، وتضم اثني عشر كشكًا صغيرًا تبيع الهدايا التذكارية والحرف اليدوية. الطريق المؤدي إلى هذه النقطة على طول نهر إجوازو مثالي للركض، مع وجود مساحات خضراء واسعة مطلة على النهر.

أخيرًا، المكان أشبه بمدينة أشباح بين الساعة الثانية والرابعة عصرًا، حين يأخذ الجميع قيلولة. أنصحك باستغلال هذا الوقت لأخذ قيلولة بنفسك إذا لم تكن عند الشلالات، لأن كل شيء سيكون مغلقًا. إضافةً إلى ذلك، إذا كنا في الصيف، فسيكون الجو حارًا.

درس اللغة الاسبانية

يبدو أن الكلمة المُفضّلة للشلال في المكسيك والولايات المتحدة هي "كاسكادا" . مع ذلك، خلال تحضيراتي لهذه الرحلة، بدا لي أن شلالات إجوازو كانت تُسمى دائمًا " كاتاراتاس دي إجوازو" بالإسبانية. وهذا يقودني إلى السؤال: ما الفرق بين " كاسكادا" و "كاتاراتا" ؟ كان الوصول إلى الإجابة هدفًا آخر لرحلتي.

قبل مغادرتي، سألتُ عددًا من الناطقين بالإسبانية عن هذا الأمر، وبدا أن الجميع يُجيبون بأنهم يقصدون الشيء نفسه. كشخص يحاول تعلم لغة جديدة، تُثير هذه الإجابة المتكررة إحباطي. إذا كانت كلمتان تعنيان الشيء نفسه تمامًا، فلماذا نستخدم كلمتين؟ بالطبع، اللغة الإنجليزية سيئة بنفس القدر في هذا الصدد.

بمجرد أن اقتربتُ من الشلالات، أزعجتُ كل من صادفته هذه المشكلة. بعد أن أزعجتُ المدينة بأكملها بهذا السؤال، يبدو أن الإجماع هو أن الشلال هو شلال واحد، بينما تشير كلمة "كاتاراتا" إلى مجموعة شلالات. علاوة على ذلك، يمكن أن تُطلق كلمة "كاسكادا" على أي شلال، مهما كان صغيرًا. من ناحية أخرى، كلمة "كاتاراتا" ليست كلمة تُستهزأ بها؛ فقط مجموعة شلالات رائعة تستحق هذا المصطلح.

بينما بدا لي أنني أوضحت الأمر، برز سؤال جديد: تُسمى الشلالات الفردية في منتزه إجوازو الوطني بـ "سالتوس" . في نقاشاتي مع الناطقين بالإسبانية المكسيكية في بلدي، لم يُذكر اسم "سالتوس" قط.

كان واضحًا من السياق أن كلمة "salto" تعني شلالًا فرديًا. ومع ذلك، دفعني هذا إلى التساؤل عن الفرق بين "cascada " و" salto ". مرة أخرى، أزعجتُ الكثيرين بهذا الشأن، مع الحرص على عدم الاقتراب كثيرًا من أي درابزين. اللغات ليست علمًا دقيقًا، ولن تحصل على الإجابة نفسها مرتين. ومع ذلك، بدا أن الإجماع هو أن " salto" و "cascada" هما الشيء نفسه. الفرق هو أنه في المكسيك يُطلق عليهما "cascada" وفي الأرجنتين " salto" . كما هو الحال في الولايات المتحدة، بينما في إنجلترا، يُطلق عليهما "عطلة".

الجانب البرازيلي

أعشق السفر. إلى جانب طوابع جوازات السفر، إحدى طرق قياس تقدمي هي عدد المناطق التي زرتها في لعبة "ريسك" (16 منطقة حتى الآن) من أصل 42 منطقة. قبل هذه الرحلة، لم أزر أي منطقة في أمريكا الجنوبية. كان أحد أهدافي الرئيسية عبور نهر إجوازو لاستكشاف الجانب البرازيلي، وزيارة باراغواي القريبة، وشطب البرازيل من قائمة بطاقات "ريسك" الخاصة بي.

دعوني أقتبس ما قاله مرشد Lonely Planet (غير الموثوق به) حول هذا الموضوع في مربع الاستدعاء في الصفحة 225 من كتابهم عن الأرجنتين، في الفصل الخاص ببورتو إجوازو (الأرجنتين).

دخول البرازيل : إذا كنت في رحلة ليوم واحد، فالإجراءات الرسمية بسيطة. سيختم المسؤولون الأرجنتينيون جواز سفرك عند مغادرة البلاد، لكن البرازيل عادةً ما تسمح بالدخول ليوم واحد (حتى لو كنت بحاجة إلى تأشيرة) دون ختم دخولك.

هناك أيضًا العديد من المنتديات التي تتناول متطلبات الحصول على التأشيرة للمواطنين الأمريكيين الراغبين في زيارة الجانب البرازيلي من شلالات إجوازو. يتوافق الإجماع العام في هذه المنتديات مع ما ذكره موقع لونلي بلانيت. قرأتُ تعليقاتٍ تفيد بأن السلطات في الجانب البرازيلي لديها ترتيبات خاصة مع شركات السياحة وسائقي سيارات الأجرة للسماح للزوار الأمريكيين بالمرور، وأنهم لا يكلفون أنفسهم عناء إيقاف الحافلات العامة.

دعوني أكون واضحًا تمامًا فيما سأقوله: لونلي بلانيت وكل هذا الجدل في منتديات إجوازو خاطئ! ربما كان صحيحًا في السابق، لكنه لم يعد كذلك بحلول نوفمبر ٢٠١١.

كانت خطتي هي اللعب مع المنتخب الأرجنتيني يوم الجمعة ومع المنتخب البرازيلي يوم السبت.صباح السبت، سألتُ سائق سيارة أجرة عن إمكانية اصطحابي إلى البرازيل. قال إنه بدون تأشيرة، يستحيل على المواطنين الأمريكيين السفر، وإنني أُخاطر كثيرًا بمحاولتي. قال إنني سأضعه في موقف صعب أيضًا، إذ قد يُعتقل بتهمة الاتجار بالبشر . لم يكن ذلك مُشجعًا، لكنني لم أكن لأقبل برفض واحد بعد كل ما قرأته.

توجهتُ إلى محطة الحافلات، حيث توجد العديد من وكالات السفر وشركات السياحة. أجاب جميع من سألتهم بأن البرازيل صارمة للغاية عند الجسر الفاصل بين البلدين، وأن محاولة العبور بدون تأشيرة قد تؤدي إلى غرامة باهظة أو الاعتقال. كان هذا الأمر شبه مؤكد بالنسبة لي، وممكنًا لمن أوصلني. قيل لي إنه لا يُمكن عبور الجسر سيرًا على الأقدام. بعد حادثة المتنزهين الأمريكيين الذين زُعم أنهم تسللوا إلى إيران، لم أكن أرغب في المخاطرة.

كان الحل الوحيد هو زيارة قنصلية البرازيل في المدينة ودفع رسوم تأشيرة قانونية. كان العثور عليها صعبًا بعض الشيء نظرًا لقلة لافتات الشوارع في بويرتو إجوازو، لكنني وجدتها في النهاية. مع ذلك، كان يوم سبت وكانت مغلقة. حتى لو كانت مفتوحة، لست متأكدًا مما إذا كانوا يصدرون تأشيرات في وقت قصير.

عندما عدتُ، رويت هذه القصة لصديقة تحمل الجنسيتين الأمريكية والأرجنتينية. قالت إنها حاولت العبور إلى إجوازو عام ٢٠٠٦ بجواز سفرها الأمريكي فقط. حاولت شرح كيفية فقدانها جواز سفرها الأرجنتيني، مُتحدثةً بإسبانية سليمة بلكنة أرجنتينية، لكن السلطات لم تُعرها اهتمامًا وأعادتها.

إذن، لم تكن مهمتي للوصول إلى البرازيل فاشلة فحسب، بل أضعتُ صباحًا كاملًا في تعلم ما أخبرتكم به للتو. ومما زاد الطين بلة، عندما كنتُ على متن الطائرة عائدًا إلى بوينس آيرس في اليوم التالي، كان الرجل الجالس بجواري يلعب لعبة "ريسك" على جهاز الآيباد الخاص به. ما هي احتمالات نجاحي؟

ما قرأته وسمعته هو أن الجانب البرازيلي يضم نقاط مشاهدة توفر بانوراما خلابة لجميع الشلالات. ومع ذلك، لا يمكنك الوصول إليها مباشرةً كما هو الحال في الجانب الأرجنتيني. كما أن الجانب البرازيلي صغير، ولا توجد فيه مسارات مشي طويلة مثل تلك الموجودة في الأرجنتين. قرأت أن ساعتين فقط تكفيان لتجربة الشلالات من البرازيل. لا أستطيع ضمان كل هذا مباشرةً، لذا لا تأخذ كلامي على محمل الجد.

فيديو

إليكم فيديو صوّرته من مواقع مختلفة حول الشلالات. أعتذر عن وجود الكاميرا بشكل جانبي. إليكم ترتيب اللقطات: ١. مسار الدائرة العلوي. ٢. مسار الدائرة السفلية وجولة بالقارب. ٣. مسار ماكوكو. ٤. حنجرة الشيطان.

خاتمة

شلالات إجوازو رحلة تستحق الزيارة بالتأكيد إذا كنت تنوي زيارة الأرجنتين. إذا كنت ترغب بزيارة الجانب البرازيلي، أنصحك بالحصول على تأشيرتك مسبقًا. ستكلفك هذه التأشيرة 140 دولارًا أمريكيًا ( المصدر ) بالإضافة إلى 75 دولارًا أمريكيًا تقريبًا لخدمة المساعدة في الحصول عليها. عليك أن تسأل نفسك، هل تستحق كل هذا الوقت والجهد؟ بما أنني لم أزرها، فلا أستطيع مساعدتك في الإجابة على هذا السؤال.

أعتقد أن يومًا واحدًا كاملًا يكفي لتجربة الشلالات من الجانب الأرجنتيني. يومان كفيلان بمنحك تجربة ممتعة ووقتًا كافيًا.

الحاشية السفلية

عندما طلبتُ تعليقاتٍ حول هذه المقالة في منتدى "ساحر فيغاس"، ثار جدلٌ كبيرٌ حول الكلمة الصحيحة في هذه الجملة، شلالات إجوازو (كذب/كذب/كذب) قرب تقاطع الأرجنتين والبرازيل وباراغواي. قررتُ أخيرًا استخدام كلمة "كذب"، مُخالفًا نصيحة مُراجعي.

صفحات أخرى من رحلة الساحر إلى الأرجنتين

• بوينس آيرس بواسطة الساحر
• تقرير كازينو عن الأرجنتين وأوروغواي بقلم الساحر
• كازينو إجوازو الكبير بواسطة ألويسيو.

كتبه: Michael Shackleford