أواهو

بواسطة المعالج 2011-05-04 14:55:35 (تم التعديل 2011-06-28 18:03)

مقدمة

في عطلة الربيع، زرتُ هاواي للمرة الرابعة. كانت هذه أول رحلة لي إلى أواهو. لم أسمع قطّ تقريرًا إيجابيًا عن رحلة إلى أواهو، مما أبعدني عنها حتى الآن. مع ذلك، أعتقد أن التجارب السيئة التي سمعتها كانت مبنية على تجارب سياح مُلِمّين بهونولولو فقط. لذلك اغتنمت الفرصة واستأجرت منزلًا شاطئيًا جميلًا على الساحل الشمالي الهادئ. ذهبتُ مع عائلتي الكبيرة، لذا كنا بحاجة إلى منزل بثلاث غرف نوم على الأقل. تُغطي هذه التدوينة ما فعلته، بهدف تقديم اقتراحات لما يُمكن فعله وما لا يُمكن فعله في أواهو.

الرجاء النقر على هذه الخريطة لعرض نسخة أكبر. الصورة المصغّرة تبدو سيئة للغاية.

اقترحت عليّ مصححتي كريستي إضافة فقرة لشرح الفرق بين أواهو وهاواي بشكل عام. لمن لا يعرف جغرافية هاواي، تضم هاواي ثماني جزر رئيسية. أواهو واحدة منها، حيث يسكنها 75% من سكان هاواي، لكنها لا تشكل سوى 6% من مساحة اليابسة. أعتقد أنها تضم أكبر عدد من السكان بين الجزر لأن بيرل هاربور ميناء مناسب طبيعيًا، ويتميز بمناخ لطيف، ليس شديد الرطوبة ولا شديد الجفاف، وأرضه مسطحة نسبيًا. إلى جانب احتضانها عاصمة الولاية، كانت هونولولو أيضًا آخر عاصمة لمملكة هاواي، قبل أن تغزوها الولايات المتحدة. لاحظتُ أنه في كثير من الأحيان عندما يزور السياح أواهو، وعندما تسألهم عن الجزيرة التي زاروها، لا يعرفونها أصلًا، بل يقولون "الجزيرة التي تقع فيها هونولولو". هذا كل ما في الأمر.

إذا كنت تبحث عن حياة ليلية نابضة بالحياة، أو ترغب في التواجد بين آلاف الأشخاص، فربما عليك الإقامة في فندق وايكيكي في هونولولو. مع ذلك، هذا ليس رأيي. عندما أذهب إلى هاواي، أرغب في طقس جميل، وشواطئ رملية بيضاء، ومكان هادئ للإقامة، وأقل عدد ممكن من السياح. بالطبع، تميل هذه الأماكن إلى جذب السياح الذين يكرهون السياحة مثلي، لذا لا يمكنك الاستمتاع بكل شيء. مع ذلك، في حالة الشاطئ الشمالي، يمكنك الاستمتاع بكل شيء والاستمتاع بمعظمه. لا أقول إن الشاطئ الشمالي جنة غير مستكشفة، ولكنه طويل جدًا، مما يقلل من عدد السياح الذين يصلون إليه، مع وجود شاطئ جميل تلو الآخر، ولا يزال معظمه ريفيًا إلى حد ما.

منزل شاطئ وايالوا.

في حالتي، بحثتُ على الإنترنت وعثرتُ بالصدفة على موقع hawaiianbeachrentals.com . ساعدتني جودي ليون، وكانت في غاية اللطف. اخترتُ منزلًا رائعًا على شاطئ وايالوا. كان موقعًا مثاليًا لسهولة الوصول إلى هونولولو، التي تبعد حوالي 64 كيلومترًا، وقريبًا من هاليوا، عاصمة ركوب الأمواج في الساحل الشمالي. إذا كنتَ تتساءل عن كيفية نطقها، فإن حرف w في اللغة الهاوائية يُنطق av. لا تقلق، فأنا لستُ من أولئك الذين يُصرّون على نطق هاواي بـ have-iee.

بالانتقال شمالًا من وايالوا، ستجد نفسك أكثر ريفية. ظننتُ أن اختياري للموقع كان حلاً وسطًا بين الراحة والعزلة. لم يكن المنزل رخيصًا بالمناسبة، لكن الإقامة في هاواي دائمًا ما تُثقل كاهل ميزانيتي. مع ذلك، كان أرخص بكثير بالنسبة لي، وأكثر متعة، من خيار ثلاث غرف فندقية منفصلة لمجموعتنا الكبيرة.

الشواطئ

بعد أن انتهينا من العموميات، دعونا نناقش بعض الشواطئ المميزة. كما ذكرتُ سابقًا، يُعدّ الشاطئ الشمالي شاطئًا مثاليًا تلو الآخر. لا بأس بالقيادة على طريق كاميهاميها السريع واختيار واحد عشوائيًا. بالمناسبة، لا تنخدع بكلمة "طريق سريع"، فهو طريق ذو مسارين فقط. أعتقد أنه يحتوي على إشارة مرور واحدة فقط شمال وايالوا. قد يتوقف وينطلق أحيانًا. على سبيل المثال، كانت فتاة جميلة تحاول عبور الطريق، وتوقفت سيارة في أحد المسارين للسماح لها بالمرور، بينما لم تتوقف السيارة في المسار الآخر. فوقفت هناك تنتظر استراحة في الاتجاه الآخر، مما تسبب في ازدحام مروري هائل تسبب فيه "السامري الصالح" الذي أوقف سيارته حركة المرور أثناء انتظارها للعبور.

منتزه شاطئ بوبوكيا

هذه حديقة شاطئية كبيرة، تقع بعد إشارة المرور التي ذكرتها سابقًا، على الجانب الآخر من شارع فود لاند. تتكسر الأمواج قرب الشاطئ، مما يجعلها خيارًا غير مناسب للتزلج على الأمواج أو ركوب الأمواج. قد تكون خيارًا جيدًا للمشي لمسافات طويلة على طول الشاطئ أو لمجرد الجلوس والاستمتاع بالمناظر الطبيعية. توجد حمامات ودُشات على الجانب الآخر من الطريق السريع.

خليج القرش

يقع هذا المكان جنوب شاطئ بوبوكيا مباشرةً، وهو مثالي للغطس السطحي. إنه بلا شك أفضل مكان غطس سطحي وجدته في أواهو. يذكر دليلي السياحي أيضًا أنه مكان جيد للغوص، وقد رأيت العديد من الأشخاص يمارسونه. قد يبدو الأمر محفوفًا بالمخاطر بعض الشيء أثناء التنقل بين الصخور للوصول إلى مياه عميقة بما يكفي للسباحة، لكن الأمر يستحق المخاطرة. الصخور ليست حادة جدًا، وستُكافأ بوفرة من الأسماك الاستوائية. كما أن المنطقة ليست متموجة جدًا. رأيت الكثير من الأطفال يستمتعون بوقتهم هناك. توجد حمامات ودُشات جنوب الخليج مباشرةً على نفس جانب الطريق السريع.

خليج واياميا

كان عليّ زيارة هذا الشاطئ لأنه مذكور في أغنية "Surfing USA" لفرقة "بيتش بويز". وللإنصاف، يُذكر شاطئ الغروب أيضًا في الأغنية، وهو يبعد بضعة أميال شمالًا. على الأقل، يذكر دليلي السياحي أن فرقة "بيتش بويز" كانوا يقصدون شاطئ الغروب في أواهو، مع أن هناك شاطئًا آخر جنوب المكان الذي نشأتُ فيه في سيل بيتش، كاليفورنيا.

بالحديث عن ركوب الأمواج، يذكر دليلي أن أفضل وقت لتجربة الأمواج العاتية هو الشتاء. عندما ذهبتُ في أواخر أبريل، كان ارتفاعها لا يزال يتراوح بين متر وثلاثة أقدام، وكانت أكبر مما أراه عادةً في جنوب كاليفورنيا.

خليج واياميا هو أحد أكثر الشواطئ ازدحامًا على الساحل الشمالي، ولكن لا يزال هناك مساحة كبيرة للجميع. قد يضيق موقف السيارات. يبدو الشاطئ نفسه وكأنه شيء من خيال كريستيان ريس لاسين . إنه مجرد خليج مثالي يطل على المياه الزرقاء الصافية. الأمواج أكبر من تلك الموجودة في بوبوكيا وأكثر تواترًا. ذهبت لركوب الأمواج لمدة نصف ساعة تقريبًا، وهذا كل ما يمكنني تحمله؛ لقد كان مرهقًا. بعد فترة وجيزة من توقفي، وضع منقذ الحياة مجموعة من الأعلام الحمراء وأعلن علنًا أن ظروف المياه كانت خطيرة للسباحة وأن الدخول في الماء عميقًا أمر غير مستحسن. باتجاه الطرف الجنوبي توجد صخور بارزة من الماء حيث كان بعض الأولاد يقفزون إلى الماء. حذر منقذ الحياة أيضًا من ذلك، لكنه لم يحظره على وجه التحديد، لذلك استمروا في القفز.

أعتقد أنه كان من المفترض أن تكون هذه شجرة خشب الصندل.

حارس الشاطئ رائع جدًا.

خليج السلاحف

هذا هو المنتجع الكبير والفاخر الوحيد على الساحل الشمالي. ذهبنا إلى هناك لأن الخليج نفسه هادئ وآمن، ومكان جيد للغطس السطحي. اخترت الذهاب إلى هناك لأنني اعتقدت أنه سيكون مكانًا جيدًا لتعريف طفليّ الأكبر سنًا بالغطس السطحي. مع أن الظروف كانت مناسبة جدًا للدرس الأول، إلا أن مشاهدة الأسماك كانت متوسطة. يوجد شاطئ آخر جنوب المنتجع مباشرةً، حيث يبدو أنه مكان رائع لركوب الأمواج. ما يميزه هو أن الأمواج كانت تتكسر بعيدًا جدًا عن الشاطئ، مما قد يحمل راكب الأمواج لمسافات طويلة قبل أن يتلاشى.

يُحيط بالمنتجع الخليج، لكن الشاطئ والمياه لا يزالان ملكًا للدولة، لذا يُرحّب بالجمهور. لم أكن أعرف ذلك حينها، لكن سيدة ودودة في متجر الهدايا أخبرتني أنه إذا أخبرت موظف موقف السيارات "مدخل شاطئ عام"، فسيُدخلك مجانًا. لم أكن أعرف الكلمات السحرية، لذلك لم أحصل على تصريح، لكن موظفة المتجر صدقت على موقف سيارتي على أي حال، رغم أنني لم أشترِ شيئًا.

منتزه شاطئ خليج هاناوما

هذا شاطئٌ خلابٌ في جنوب شرق أواهو. يقع على بُعد مسافةٍ قصيرةٍ بالسيارة من هونولولو. تتوفر مواقف سياراتٍ كثيرة، ويقع الشاطئ على بُعد عشر دقائق سيرًا على الأقدام تقريبًا. الخليج محميٌّ بمنحدراتٍ شاهقة، مما يُضفي عليه طابعًا من الغموض. ذكر دليلي السياحي أنه مكانٌ رائعٌ للغطس، لكنني وجدتُ خليج شاركز أفضل بكثير. بصراحة، دخلتُ الماء قبل نصف ساعةٍ تقريبًا من غروب الشمس أسفل المنحدرات، لذا ربما خاب أملي بسبب ضعف الإضاءة. بخلاف ذلك، كان مزدحمًا جدًا، لكنه لا يزال يستحق الزيارة، خاصةً إذا كنتَ تقيم في جنوب أواهو.

وايكيكي

لا يمكنك زيارة أواهو دون زيارة وايكيكي ولو مرة واحدة، فقط لشطبها من القائمة. إن زيارة أواهو وعدم زيارة وايكيكي أشبه بزيارة لاس فيغاس دون زيارة شارع ستريب. إنه شاطئ طويل برماله البيضاء الناعمة. مياهه زرقاء صافية، وظروف ركوب الأمواج فيه مثالية تقريبًا لغير المحترفين. هناك العديد من الأماكن للأنشطة، مثل ركوب الأمواج بالقارب ودروس ركوب الأمواج. يوجد فيه كل ما قد ترغب به. عيبه الوحيد هو ازدحام وايكيكي. الكثير من الناس يحبون هذا النوع من المناظر، لكنني لست منهم. سأختار أي شاطئ على الساحل الشمالي، حيث يبلغ عدد الزوار عُشر عدد الزوار لكل قدم مربع، في أي يوم.

أنشطة أخرى

بيرل هاربور

يجب أن أعترف أنني كنت متخوفًا من زيارة بيرل هاربور بعد مواجهة الحشود الغفيرة في شاطئ وايكيكي. مع ذلك، كنت سعيدًا جدًا بزيارتي، وأنصح الجميع بزيارتها. تقوم إدارة المتنزهات بعمل تنظيمي رائع، وهناك العديد من الأنشطة التي يمكن القيام بها. أشهر معلم على الإطلاق هو نصب يو إس إس أريزونا التذكاري. إلى جانب النصب التذكارية الأخرى والمتحف، عندما كنت هناك، كان هناك أربعة من الناجين من هجوم بيرل هاربور يوقعون على التذكارات ويتحدثون مع الناس. تحدثت مع أحدهم مطولًا. قال إنه يستمتع بلعب ماكينات القمار في لاس فيغاس. حاولت إقناعه بلعب فيديو بوكر، لكنني أشك في أن ذلك ينجح. فهو لا ينجح أبدًا.

نصيحتي الأولى هي الوصول مبكرًا. وصلنا حوالي الساعة التاسعة صباحًا وتوجهنا مباشرةً لشراء تذاكر دخول نصب يو إس إس أريزونا التذكاري. يُوزّعون التذاكر على ذلك، وكان أقرب وقت متاح هو الساعة ١٢:١٥ ظهرًا. أنصح بالوصول قبل الساعة ٨:٣٠ صباحًا لتجنب الانتظار الطويل.

عندما يحين وقتكم المخصص، من المفترض أن تتجمعوا في قاعة، حيث سيتم استلام تذكرتكم. سيعرض لكم فيلمان. الأول لحارس الحديقة يشرح ما سيحدث في الجولة، والقواعد وآدابها. ثم يعرض فيلمًا عن تاريخ الهجوم الياباني في الساعات الأولى من صباح السابع من ديسمبر، بينما كان معظم البحارة نائمين. لن أكرر القصة كاملة، لكن الفيلم مُتقن الصنع. في بعض الأحيان، كان بإمكانكم سماع بكاء الجمهور. حتى لو كنتم تعرفون القصة مسبقًا، فإن الفيلم يُقدم تجربة رائعة على شاشة كبيرة، وفي نفس المكان الذي وقع فيه الهجوم. إنه مؤثر للغاية.

بعد الفيلم، سيقودونك بصمت إلى عبّارة لرحلة قصيرة إلى النصب التذكاري نفسه. يقع النصب فوق البارجة الحربية الغارقة يو إس إس أريزونا، ولا يزال معظم طاقمها مدفونين فيه. لا تزال بعض أجزاء البارجة الحربية ترتفع فوق مستوى الماء، لأن الميناء ليس عميقًا جدًا. يوفر موقع PacificHistoricParks.org صورة جوية جيدة لكل من النصب التذكاري والسفينة الغارقة، لتوضيح الصورة. ذكرتُ لابني أنه لا يزال بإمكانك رؤية تسرب النفط من أريزونا، وهو ما تراه في صورتي. سمع سائح آخر ذلك، فقال لرفيقه، كما لو أنني لم أسمع: "في الواقع، إنه وقود ديزل".

على الطرف المقابل للمدخل، جدارٌ يُدرج أسماء 1177 رجلاً فقدوا أرواحهم في ذلك اليوم. كان متوسط أعمارهم 19 عامًا فقط. غرقت سفن حربية أخرى في ذلك اليوم، لكن سفينة أريزونا تكبدت أكبر عدد من الخسائر، وهي واحدة من سفينتين فقط لم يتم إنقاذهما، إلى جانب يو إس إس يوتا. تصميم النصب التذكاري مرتفع على كلا الجانبين، يُمثل القوة والفخر الأمريكي قبل الحرب وبعدها، ولكنه غارق في المنتصف ليرمز إلى الحرب نفسها. لا تزال سفينة أريزونا ترفع العلم الأمريكي، الذي يرتفع فوق الماء بجوار النصب التذكاري مباشرةً.

يو إس إس ميسوري

إذا كان لديك المزيد من الوقت لقضائه في بيرل هاربور، وهو أمرٌ مُرجّحٌ نظرًا لتقنين تذاكر أريزونا، فهناك ثلاث رحلات مدفوعة: سفينة يو إس إس ميسوري الحربية، وغواصة يو إس إس بوفين، ومتحف الطيران في المحيط الهادئ. الرحلة الوحيدة التي أتيحت لنا فرصة زيارتها كانت يو إس إس ميسوري.

بعد شراء التذاكر، تنقل حافلة السياح من المدخل الرئيسي، عبر جسر، إلى جزيرة فورد، التي لا تزال قاعدة بحرية عاملة. هذه هي نفس الحافلة التي تذهب إلى متحف الطيران. نصح السائق بعدم التقاط الصور من الحافلة. كما تعلمون، تشتهر سفينة يو إس إس ميسوري بموقع استسلام اليابان في الحرب العالمية الثانية. ولا تزال المعاهدة نفسها موجودة هناك حيث وُقّعت في الأصل. استُخدمت سفينة ميسوري خلال حرب الخليج الأولى، حيث قصفت الجيش العراقي أثناء احتلاله الكويت، مما ساعد على انتصار الولايات المتحدة في أقصر حرب في تاريخها.

وثيقة استسلام يابانية. أخبرني أحدهم أنها نسخة طبق الأصل، والأصلية موجودة في واشنطن العاصمة.

تُقدم الجولات الشخصية والصوتية معلوماتٍ قيّمة، إذ تُطلع الجمهور على جزءٍ كبيرٍ من البارجة. وإذا خُيّرتُ، فسأختار دائمًا جولةً مباشرة. اطّلع مرشدنا على الموادّ القياسية، ولكنه كان بارعًا أيضًا في إشراك الجمهور بمعلوماتٍ عامةٍ وفكاهة. وقد ذكر مرارًا كيف أُنفقت ملايين الدولارات عام ٢٠٠٩ لإعادة طلاء ميسوري، وكان من الممكن رؤية الطلاء الجديد يتقشر بالفعل. لا يُمكنك الحصول على رؤىً كهذه من الجولات الصوتية المُعدّة مسبقًا. لقد تعلّمتُ الكثير من زيارتي إلى ميسوري، وكنتُ سعيدًا جدًا لأنني قضيتُ وقتًا ممتعًا. سأخصص حوالي ساعتين لذلك.

رأس الماس

يُعدّ تسلق قمة دايموند هيد أشهر رحلة مشي في هاواي. وكما يعلم معظم الناس، فهي بروزٌ شرق شاطئ وايكيكي، كما تظهر في عددٍ لا يُحصى من البطاقات البريدية. قد لا تُدرك ذلك من الأرض، لكن دايموند هيد هو قمة بركان. من الأسهل تصوّره بالكامل من صورة جوية، مثل هذه . يقع على بُعد مسافة قصيرة بالسيارة من هونولولو، ورسوم ركن السيارة دولار واحد. بمجرد وصولك إلى موقف السيارات، ستجد نفسك في منتصف البركان وفي منتصف الطريق إلى قمته.

يبلغ طول المسار من هناك 3/4 ميل فقط ولكنه يتمتع بارتفاع 560 قدمًا. بمعنى آخر، إنه شديد الانحدار. تم بناء المسار من قبل سلاح المهندسين بالجيش في عام 1908 كموقع دفاعي. وفي الحرب العالمية الثانية، تم تعزيزه. وهو مفتوح للجمهور اليوم ولكنه ليس مسارًا عاديًا. يبدأ مثل معظم الرحلات حيث يتعرج ذهابًا وإيابًا على جانب الحفرة. ومع ذلك، كلما اقتربت من القمة، تجد نفسك تدخل نفقًا طويلًا. ثم تخرج مرة أخرى لفترة قصيرة، يليه نفق آخر يؤدي إلى درج حلزوني يأخذك إلى ثلاثة مستويات من المخابئ. قال كتابي أن تحضر مصباحًا يدويًا، لكن النفق والدرج كانا مضاءين. وأخيرًا، عليك أن تنحني للعودة إلى الخارج مرة أخرى حيث تتم مكافأتك بمناظر رائعة لهونولولو وجنوب غرب أواهو.

المسار مزدحم بعض الشيء، لكن ليس بالسوء الذي توقعته. على سبيل المثال، عند القمة، كان هناك حوالي اثني عشر شخصًا يلتقطون الصور في وقت واحد. من المفترض أن يتمكن معظم الأشخاص ذوي اللياقة البدنية المناسبة، الذين تتراوح أعمارهم بين 6 و66 عامًا، من اجتياز هذه الرحلة دون صعوبة كبيرة. أنصح بالذهاب مبكرًا قبل أن ترتفع درجة الحرارة. عند العودة إلى أسفل الجبل، كافئ نفسك بقطعة ثلج مبشورة من عربة الطعام في موقف السيارات.

كاينا بوينت

هذه أقصى نقطة غربًا في أواهو، وتقع في جزء غير مُطوّر من الجزيرة. هناك طريقتان للوصول إليها: من الطريق السريع 93 غربًا أو الطريق السريع 930 شمالًا. ذكر دليلي السياحي أن المشي على طول الجانب الشمالي أفضل بكثير. مع ذلك، في حالتي، كان ذلك سيُسبب لي إزعاجًا كبيرًا، لذلك سلكتُ أنا وابني الطريق على طول الساحل الشمالي.

كنت آمل أن تكون الرحلة على طول شواطئ رملية مهجورة. لكن للأسف، كانت الرحلة على طول جزء صخري من ساحل أواهو، مما استلزم السير لمسافة أبعد قليلاً داخل البلاد على طول طريق ترابي وعر أو بالقرب منه. أصبحت الرحلة شديدة الحرارة بحلول الساعة التاسعة صباحًا، وكان المشهد متشابهًا تقريبًا في معظم الأوقات.

بينما يُعدّ معظم التنزه شاقًا ومُستقيمًا تحت أشعة الشمس الحارقة، ستُكافأ عند اقترابك من النهاية. يحمي سياج متين للغاية، لا بد أنه شُيّد بتكلفة باهظة، مساحةً واسعةً في الركن الشمالي الغربي من الجزيرة. يسمح بابان مزدوجان للمشاة بالدخول. بمجرد دخولك، ستجد ممرًا مُخصصًا والعديد من اللافتات التي تُطالبك بعدم إزعاج الحياة البرية، وخاصةً طيور القطرس وفقمات الراهب. يُذكرني هذا بأحد أسئلتي المُفضّلة: ما اسم ضربة "ثلاثة تحت المعدل" في لعبة الجولف؟ من بعيد، رأيت ثلاثة أزواج منها تُعشّش.

قرب النهاية، ينفتح الممر ويسمح بالوصول إلى الطرف الغربي للجزيرة. تسللتُ أنا وابني إلى أسفل كثيب رملي، واقتربنا من فقمة راهب على بُعد حوالي ثلاثة أمتار. لمن لا يعرف، تُوجد فقمة الراهب فقط في هاواي، وهي مُهددة بالانقراض بشدة. أشارت لافتة قريبة إلى أنه لم يُشاهد منها سوى أقل من مئة في هاواي. لذلك التقطتُ بعض الصور السريعة وتركته يستلقي تحت أشعة الشمس.

كانت اللافتة تحمل رقم هاتف للإبلاغ عن المشاهدات، وهو ما فعلته عند عودتي إلى المنزل. بدت موظفة الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي (http://www.noaa.gov/)، وهي وكالة حكومية لم أسمع بها من قبل، مهتمة بالتقاط صورتي. لاحقًا، ردت عليّ بمعلومات عن الفقمة التي رأيتها، بناءً على الرقم التسلسلي الأبيض (N26) على ظهرها. إنه ذكر يُدعى بيني، وُلد في كاواي عام 2002، ويحب السفر بين جزر هاواي الغربية ولكنه يقضي معظم وقته في أواهو.

مواقع أخرى

مبنى الكابيتول بالولاية

عادةً ما تبدو عواصم الولايات كنسخ مصغّرة من مبنى الكابيتول الوطني في واشنطن العاصمة. لكن الأمر يختلف في هونولولو. فمبنى الكابيتول هناك عادي، وقد يظنه البعض مبنى مكاتب. ومع ذلك، فقد اتّخذوا القرار السليم بإنشاء مساحة مفتوحة في المنتصف، مما يسمح بنسمات باردة بتلطيف حرارة شمس الظهيرة.

عندما تعثرت في المنتصف، كان هناك حشد يتجمع، لذلك ذهبت لأرى سبب الضجة. في تلك اللحظة، تم تقديم الحاكم نيل أبركرومبي، مرتديًا قميصًا هاوايًا. ثم بدأ خطابًا لصالح الطاقة الخضراء لمجموعة من أطفال المدارس الابتدائية. اعتقدت أن خطابه ربما كان قد تم إعداده لمدة دقيقتين وكان الباقي ارتجاليًا. ومع ذلك، فقد قام بعمل جيد. بدأ ببعض النكات ثم بدا وكأنه يبحث عن الكلمات. بدا أنه وجد النبرة الصحيحة حيث تحول خطابه إلى شيء أشبه بخطبة، قائلاً عدة مرات للأطفال أنه كان يقاتل من أجل مستقبلهم، ولكن كان عليهم مساعدته في النضال من أجل الطاقة الخضراء. أعتقد أنه كان يستحضر بيل كلينتون. وبالمصادفة، في إجازتي الأخيرة في الولايات المتحدة، لم أرَ فحسب، بل التقيت بحاكم ألاسكا. لا، ليست سارة، التي حلت محلها. لقد كتبت عن ذلك في الجزء 3 من 4 في مدونتي عن ألاسكا .

بعد الخطاب، جلستُ في المجلس التشريعي لخمس دقائق تقريبًا. كان بعض الأعضاء يُدلون بتصريحات، لكن بدا على معظمهم الملل. ثم استقللتُ المصعد إلى الطابق الخامس لأُلقي نظرة، ودخلتُ مكتب الحاكم، الذي يضمّ ردهةً للسياح الفضوليين مثلي، ومكتبًا يُشبه إلى حدّ كبير مكتبًا كبيرًا وأعلامًا.

قصر يولاني

هذا هو المقر الملكي السابق لملك وملكة هاواي. يتميز بتاريخ عريق ومثير للاهتمام، يمكنك التعرف عليه من خلال الجولة. تم ترميم المبنى بشكل جيد، ويتيح جولات بصحبة مرشدين وجولات صوتية. أفضل دائمًا الجولات المصحوبة بمرشدين، ولكن في يوم زيارتي، كانت تُقدم في الصباح فقط، ووصلتُ بعد الظهر. معذرةً، لديّ صور للجزء الخارجي فقط، لأن التصوير ممنوع في الداخل. إنه يستحق الزيارة بالتأكيد إذا كنت في هونولولو. يشمل سعر التذكرة فيديو تعريفيًا في المبنى الذي تُباع فيه التذاكر.

الحي الصيني

لقد زرتُ العديد من الأحياء الصينية في الولايات المتحدة وكندا وأستراليا، ولا بد لي من القول إن حي هونولولو لا يحظى بتقييم عالٍ في رأيي. فهو لا يُضفي عليه ذلك الطابع الصيني الخشن والمزدحم الذي تجده في الأحياء الصينية في سان فرانسيسكو ونيويورك. إنه أشبه بنسخة لاس فيغاس، وهو ما لم يُعجبني أيضًا. حاولنا العثور على مطعم جيد لتناول الغداء، لكن المكان الذي دخلناه بالصدفة كان متوسط الجودة في أحسن الأحوال.

ربما عليّ ذكر المقامرة في مكان ما من هذه الرحلة. ليس من السهل ممارستها في هاواي، وهي إحدى ولايتين فقط في البلاد لا تُجرّمان المقامرة. الولاية الأخرى هي يوتا (بالطبع). على بعض طاولات النزهات، على ضفاف النهر، كان من الواضح أن حشدًا من الصينيين يراهنون على شيء ما. أرسلتُ جواسيسي لأرى ما يلعبونه. كانت إحدى الطاولات باي غاو (بلاطات) ، والأخرى نسخة من باي غاو بوكر بثلاث عشرة بطاقة. لست متأكدًا من اسمها بالإنجليزية، ولكن هناك نسخة مُبسّطة في جولد كوست في لاس فيغاس تُسمى "آسيا بوكر" .

بالمناسبة، لماذا يُطلق الناس على ثنائي الأسود، وهما شكل شائع من الزينة الصينية، اسم "فو دوغز"؟ هل هما أسود أم كلاب؟ سؤال آخر وجيه: أيهما ذكر وأيهما أنثى؟ ينظر الجميع دائمًا إلى المكان الواضح، ولكن الخطأ. الإجابة هي أن الذكر يضع مخلبه على كرة، والأنثى على كلب/أسد صغير.

جناح دول للأناناس

عادةً ما كنتُ لأزور هذا المكان، لكنه قريبٌ جدًا من وايلوا، وقد مررنا به قادمين من هونولولو، مما أثار فضول أطفالي. عندما قرأتُ بصوتٍ عالٍ في كتاب رحلاتي أنه يضمّ رحلةً بالقطار ومتاهةً شجيراتية، لم يكن هناك مفرٌّ منه، فقد أصبح أولويتهم الأولى.

تُروِّج لافتة متجر الهدايا في شارعي "ذا ستريب" و"صحارى" في لاس فيغاس لنفسه على أنه "أكبر متجر هدايا في العالم"، لكنني أتساءل إن كانوا يعرفون هذا المكان. متجر الهدايا ضخم، يبيع الأناناس بجميع أشكاله، بالإضافة إلى تشكيلة واسعة من هدايا هاواي و"هيلو كيتي" التذكارية المعتادة. بالإضافة إلى ذلك، يمكنك شراء تذاكر للحديقة النباتية، ورحلة القطار، ومتاهة الشجيرات.

لستُ من مُحبي الحدائق النباتية، لكن هذا العمل كان مُتقنًا، وإن كان صغيرًا بعض الشيء. لطالما تمنيت لو كان أخي حاضرًا في مثل هذه الأوقات، فهو عالم نبات مُحترف في دائرة الغابات. أنا فخورٌ بمعرفتي الفرق بين نخلة المكسيك ونخلة الأناناس. على فكرة، لا أذكر أنني رأيتُ نخلة أناناس هناك. في حال عودتي، وهو أمرٌ مُستبعد، سأسأل عنها.

كان القطار على متن أحد تلك القطارات الصغيرة التي تتسع لأربعة أشخاص في كل عربة، مثل قطار بوني سبرينغز، خارج لاس فيغاس. يأخذك القطار في جولة حول مزرعة دول، بينما يروي تسجيل صوتي كل شيء عنها. لست متأكدًا من أنهم يزرعون الأناناس بنشاط في تلك المزارع، لأنني لم أرَ عاملًا واحدًا في الحقل، ولا أي نباتات أناناس أستطيع تمييزها. في نهاية الرحلة، يُقدمون لجميع الركاب قطعة أناناس. إجمالًا، إنها بالتأكيد وجهة رائعة للأطفال الصغار.

لا بد لي من الاعتراف بأنني وطفليّ الأكبر استمتعنا بالمتاهة. في عام ٢٠٠٨، صُنفت كأكبر متاهة في العالم في موسوعة غينيس للأرقام القياسية. إليكم بعض المعلومات الأخرى عنها:

• تم إنشاؤه في عام 1997
• تم التوسع في عام 2007
• المساحة 3.15 فدان
• 2.46 ميل من المسار
• مصنوعة من 14000 نباتًا محليًا من هاواي.

لم تكن الشجيرات بارتفاع وسماكة تلك الموجودة في فيلم "ذا شايننغ"، والتي أعتقد أنها كانت مجرد دعامة استوديو على أي حال. من الواضح أن الناس غشّوا في بعض الأماكن بقطع الشجيرات. في بعض الأحيان، كان من الصعب معرفة ما إذا كان الممر شرعيًا أم نتيجة لكثرة الأشخاص الذين سلكوا طرقًا مختصرة. في بعض الأماكن، وُضعت أسلاك لمنع ذلك، لكنني أعتقد أنهم بحاجة إلى فحص كل شيء وإصلاح المزيد من الثقوب.

عند دخولك، يُعطونك بطاقةً مُؤقتةً ويُقدّمون لك بطاقةً اختياريةً للحل. أضع الحل في جيبي الخلفي، آملاً ألا أضطر لإخراجه. الهدف من المتاهة هو العثور على ثماني محطاتٍ مخفية. في كلٍّ منها فتحةٌ لوضع البطاقة ورسم صورة، مثل سمكة أو أناناس. بعد العثور على جميع المحطات الثماني والعودة إلى المدخل، يُمكنك القول إنك أكملت المتاهة.

للأسف، لستُ ممن يستطيعون قول ذلك. بعد ساعة كاملة، لم يتبقَّ لي سوى ست محطات من أصل ثماني. اتفقتُ أنا وأطفالي مُسبقًا على أنه إذا لم يُنهِ أيٌّ منا المهمة خلال ساعة، فسيُعلن الفائز هو من يجد أكبر عدد من المحطات. يعود الفضل في ذلك إلى ابنتي ذات الثلاثة عشر عامًا التي وجدت سبع محطات. عندها، غششنا واستخدمنا الخريطة لإكمال المهمة.

بعد عودتي إلى المنزل، قرأتُ الفقرة التي تقول إن الشخص العادي يستغرق من 15 إلى 30 دقيقة فقط لإكمال المهمة. ماذا تقول؟! الآن شعرتُ وكأنني أحمق تمامًا. بعد ساعة، كانت لدي ست محطات من أصل ثماني محطات فقط. لذا، كان تقديري لذاتي في حالة من الفوضى. أنا من الأشخاص الذين يحبون الألغاز الجيدة والتحديات الجسدية، لذلك كانت لدي توقعات عالية لنفسي. منذ أن شاهدتُ فيلم "ذا شاينينج" قبل حوالي 25 عامًا، كنتُ أرغب في اجتياز متاهة من الشجيرات. عندما أتيحت لي الفرصة أخيرًا، تحطمتُ تمامًا. ومع ذلك، قرأتُ الكتاب بعد ذلك بعناية أكبر، وذكر ست محطات فقط و1.7 ميل من المسارات. نُشر الكتاب قبل توسعة المتاهة عام 2007. هذا جعلني أشعر بتحسن.

طعام

لديّ ثلاث كلمات فقط لأقولها لكم بخصوص تناول الطعام على الشاطئ الشمالي؟ مطعم نوي للمأكولات التايلاندية. كما ترون في الصورة، يُباع بالكامل في عربة طعام بجوار مكتبة وايالوا. لا بد لي من القول إنه أفضل طعام تايلاندي تذوقته على الإطلاق.

هنا في لاس فيغاس، غالبًا ما يظهر مطعم لوتس أوف سيام ضمن أفضل مطاعم المدينة، لكنه لا يُضاهي مطعم نوي. أنصح بشدة بمطعم باد كاي ماو. قد تتساءل: "ماذا عن الأجواء؟". توجد طاولة نزهة خارج الشاحنة مباشرةً. اخترتُ أخذها إلى المنزل والاستمتاع بها في الفناء مع كوب من البيرة؛ فالحياة لا تتحسن كثيرًا. نوي نفسها ممتعة أيضًا في الحديث. شكوتي الوحيدة هي ساعات عملها المحدودة، وغالبًا ما كانت مغلقة عندما كنت أمر بها.

خاتمة

أفضل مكتبة بلدة صغيرة في أمريكا.

وهنا الإشارة التي تثبت ذلك.

هذا إذن تقريري عن أواهو. أعتذر عن طوله. كالعادة، لم أكن أدرك أن لديّ كل هذا الكلام حتى انتهيت منه. قبل هذه الرحلة، زرتُ ماوي مرتين والجزيرة الكبيرة مرة واحدة. الجميل في هاواي أن لكل جزيرة طابعها الخاص. يصعب القول إن جزيرة أفضل من أخرى، فكل جزيرة لها مزاياها وعيوبها. حتى في الجزيرة نفسها، تختلف أجزاؤها اختلافًا كبيرًا.

لقد تم تحويل هذا البنك القديم إلى تجارة القمصان.

جدارية على جانب من عمل الكمبيوتر.

أفضل ما يميز أواهو هو شواطئها الخلابة، خاصةً مقارنةً بماوي والجزيرة الكبرى. كما يمكنك الاختيار بين حيوية وايكيكي أو الهدوء النسبي الذي يسود بقية الجزيرة. مع أن ماوي والجزيرة الكبرى لهما مزاياهما، إلا أن نسبة السياح إلى السكان المحليين عالية جدًا، وقد تشعر في كليهما وكأنك في ديزني لاند أحيانًا، وخاصةً ماوي. في أواهو، هناك عدد أكبر بكثير من السكان المحليين الذين يمكنك الاختلاط بهم. لم أضطر قط إلى صد بائع مزعج لعقارات التايم شير، وهو أمر مزعج للغاية في ماوي.

بعد النظر في كل شيء، أنا سعيد للغاية بقرار زيارة أواهو أخيرًا، وأود أن أعود للقيام ببعض الأشياء التي فاتتني في هذه الرحلة.

بيت على الشاطئ.

كتبه: Michael Shackleford