النظام النهائي - الفصل الثاني

الفصل الثاني

"هذا ما كنت أفكر فيه"، بدأ إيفان بليك حديثه وهو يُعدّل وضعيته على المرتبة المتسخة؛ كان من المستحيل إيجاد وضعية مريحة للجلوس عليها. "لدينا ما يقارب 2000 دولار بيننا. هذا أكثر من كافٍ لدفعة التأمين، وإيجار الشهر الأول، وفواتير الخدمات، وهي شقة رائعة حقًا، بغرفتي نوم، ومفروشة بالكامل؛ يمكننا أن نتشارك السكن."

ديفيد لاندستروم، الذي كان ليُقلّد جورج كونستانزا لو كانت بشرته أكثر صفاءً، انحنى إلى الأمام على كرسيه الدوار أمام مكتبه المُحوّل إلى مركز ترفيه. "الأمر هكذا؛ هل هذه "شقة جميلة حقًا" بـ 100 دولار أو أقل شهريًا؟ لأن هذا ما أدفعه الآن."

كان إيفان بليك يكبر ديفيد لاندستروم بسنتين وصديقه الحقيقي الوحيد. حرّك جسده، الذي يبلغ وزنه 110 كيلوغرامات، على السرير، ومرّر يده بين شعره الأسود الفاحم القصير. اتسعت عيناه الزرقاوان الجليديتان كلما همّ بإثبات وجهة نظره. على الرغم من أن ديفيد كان أذكى منه بكثير، إلا أن إيفان كان يتفوق عليه في تحمل المسؤولية الشخصية. قال إيفان: "كما تعلم، ليس من الأفضل أن يكون لديك رفيق سكن، ولكنه أفضل من أن تعيش في الثامنة والثلاثين من عمرك والأربعين وتعيش مع والديك. الخروج من منزل والديك هو الخطوة الأولى نحو الاعتماد على الذات... همم... الاعتماد على الذات..."

"الاعتماد على الذات،" أنهى ديفيد حديثه. "اسمع يا إيفان، حتى لو كنتُ أميل لدفع مبلغ أكبر من المال اللازم لضروريات الحياة الأساسية، وهو ما لا أفعله، فإن عدم امتلاك أيٍّ منا لوظيفة دائمة أمرٌ يستحق النظر فيه. أنت أيضًا تنسى من سيحصل على هذا المنزل بعد وفاة والدتي، ناهيك عن تأمين الحياة."

"أجل،" وافق إيفان، "لكن هذا لا يعني شيئًا أبدًا." حرك إيفان مؤخرته محاولًا إيجاد مكان على المرتبة القديمة مريحًا لأكثر من ثلاثين ثانية، ثم رفع حاجبيه وعيناه تتسعان. "كان لديّ مدخرات راتب ستة أشهر، ولكن عندما سُرِّحت من العمل، جفت. كان عليّ الانتقال عندما توفر المال، لكنني رأيتُ أن إنفاق راتب شهر للانتقال إلى مكان آخر مخاطرة كبيرة. اتضح أن البقاء في هذه المدينة القذرة والبحث عن وظيفة بديلة كانا مخاطرة."

عمل إيفان حارس أمن لنحو ثلاثة عشر عامًا، وهو أمرٌ لم يكن ديفيد، الذي لم يشغل وظيفةً لأكثر من ثلاثة أشهر، قادرًا على فهمه. في الواقع، كان السبب الوحيد وراء ربح كلٍّ منهما قرابة ألف دولار هو أن أحد الأشخاص الذين التقى بهم إيفان أثناء أداء مهام الأمن كان قد اشترى لتوه عددًا كبيرًا من المنازل المُصادرة من قِبل المقاطعة. كانت العقارات بحاجة إلى تنظيف وإصلاحات طفيفة لتحويلها إلى وحدات سكنية للإيجار. بالإضافة إلى ربح خمسة عشر دولارًا في الساعة تحت الطاولة، حصل الرجال أيضًا على ما يريدون من العقارات المُستأجرة، والتي وعد ديفيد ببيعها وتقسيم العائدات بينهما، مع أنه لم يبذل أي جهد يُذكر لبيع أي شيء بعد.

فُصل إيفان من عمله عندما خسرت شركته الأمنية أحد عقودها بسبب نمو أحد عملائه ونقل مقر شركته إلى مدينة أكبر وأكثر مركزية في سوقهم. وعندما حان وقت إعادة توزيع الجميع، انقلبت منفعة إيفان إلى نحسه عندما فُصل من العمل، دون علمه، لأنه كان حارس الأمن الأعلى أجرًا وفقًا لفترة عمله. بعد تسعة أشهر، وثلاثة طلبات توظيف على الأقل في كل شركة في المدينة، حيث كانت لديه أدنى فرصة للحصول على وظيفة لاحقًا، حصل على مقابلتين، كلتاهما في مطعم بيتزا، ولم يُستدعَ مرة أخرى. لم يُوفق في المقابلة بسبب تشنج عصبي كان يجعله يُطقطق لسانه كلما شعر بالتوتر، وهذا ما كان يفعله معظم كل مقابلة.

"المخاطرة،" كرر ديفيد ردًا. "انظر، أنا لا أُغامر، ولهذا السبب أنا سعيد جدًا بالعيش هنا، ويجب أن تكون سعيدًا في منزل والدتك أيضًا."

"حسنًا،" ردّ إيفان، "لستُ كذلك. كما تعلم، قد يكون ابني بالغًا الآن ويدرس في الجامعة، لكنني اعتنيت به طوال حياته وما زلتُ أرغب في أن أحظى باحترامه. كيف يحترم والده وهو يعيش مع جدته؟"

أجاب ديفيد: "لا أعرف. لا أستطيع أن أضع نفسي مكانك. أخطط لمضاعفة هذا المبلغ عشر مرات تقريبًا خلال الشهر القادم، وأنا متجه إلى "الإوزة" الآن؛ هل أنت معي؟"

"لا،" قال إيفان، "أنت تعرف بالفعل أنني لا أقامر."

"لا بأس،" تنهد ديفيد. "عندما أحوّل هذا المبلغ إلى عشرة آلاف بنهاية هذا الشهر، ستتمنى لو فعلت. ربما أكون أكثر استعدادًا لمناقشة ترتيبات معيشة مختلفة حينها، لكنني بحاجة للاستحمام الآن."

هل تريد أن تأكل شيئًا قبل أن تذهب إلى الكازينو؟

"إنه ليس "الكازينو"،" أجاب ديفيد."إنها "الإوزة"، كما في، "الإوزة - الإوزة - الإوزة تحترق، لكنني لا أحتاج إلى الماء! دع الأم تحترق!"

اهدأ يا رجل. سأذهب لشراء بيتزا، ثم ربما أذهب إلى ميسي وأبحث عن ملابس أفضل للمقابلات. ربما لهذا السبب أشعر بالتوتر، فأنا دائمًا أخشى أن يظنوا أن ملابسي ضيقة جدًا.

«لاحقًا»، بدأ ديفيد. «لا داعي لأن تُقيّد نفسك بعد الآن، لذا أمسك الحبل وافعل ذلك بنفسك، لكن لا بأس».

---

استعانت خطة ديفيد لتحويل مبلغ الألف دولار إلى عشرة آلاف دولار بنظام مقامرة صممه وباعه لأشخاص ذوي قدرات رياضية مشكوك فيها عبر الإنترنت. أطلق على نظامه اسم "نظام لابوشير شبه مارتينجال العكسي الفائق للعثور على سلسلة الرهانات المزدوجة الفاخرة"، أو ببساطة "النظام النهائي" اختصارًا. وادعى أن نظامه قابل للتعديل لمنح اللاعب أفضلية على أي لعبة كازينو، وقدم تعليمات محددة للفوز في ألعاب الكرابس والروليت وليت إت رايد والباكارات.

من المثير للاهتمام أن نظامه لم يستعن بنظام لابوشير العكسي للمراهنة في أيٍّ من هذه الألعاب، ولم يكن قريبًا منه ولو من بعيد. في الواقع، لم يكن ديفيد يعرف ما يعنيه نظام لابوشير العكسي؛ بل ظنه يبدو جيدًا. أما تسمية "شبه مارتينجال" الجزئية فكانت شبه دقيقة؛ ولم يكن أيٌّ من أنظمته "مضاعفًا للرهان"، لأنه لم يكن أيٌّ منها يركز على التقدم الإيجابي - وهو مصطلح نظام آخر ربما لم يستطع ديفيد تعريفه بدقة - وكان يبحث فقط عن سلسلة من الانتصارات في الروليت.
ربما كان أسلوب ديفيد في تحديد سلسلة انتصاراته في لعبة الروليت هو الأكثر غرابة. ببساطة، كان الأمر يقتصر على مشاهدة عجلة الروليت لمدة ثماني ساعات متواصلة، وتحديد أكبر عدد من النقاط الحمراء أو السوداء على التوالي على تلك العجلة، ثم المراهنة بناءً على "احتمالية" تكرار سلسلة انتصارات بهذه المدة خلال الساعات الثماني التالية، بينما من "المستبعد" تكرار سلسلة انتصارات أطول.

في جوهر الأمر، قد يبدأ ديفيد برهان 10 دولارات على الأحمر لأنه قد ضرب للتو. إذا كانت أطول سلسلة ضربات حمراء هي أربع، فسيستمر في المراهنة على الأحمر حتى يحدث ذلك أربع مرات بسعر 10 دولارات لكل دورة، ثم يراهن بـ 10 دولارات على الأسود للمرة الخامسة لأن الأحمر لا يستطيع الضرب مرة أخرى. إذا خسر ديفيد الرهان الأول على الأحمر، فسينتقل إلى الأسود ويراهن بـ 25 دولارًا، ثم ينخفض إلى رهان 10 دولارات في حالة الفوز. بافتراض الخسارة المباشرة، سيراهن ديفيد بـ 10 دولارات، ثم 25 دولارًا، ثم 60 دولارًا، ثم 125 دولارًا، وأخيرًا 280 دولارًا. إذا لم يكن لديه 280 دولارًا، فسيراهن بكل ما تبقى.

كان يذهب إلى الكازينو يوميًا، ويستمر على هذا المنوال بناءً على ثماني ساعات من رميات الورق التي تابعها حتى خسر المبلغ المبدئي المحدد في النظام وهو 500 دولار، أو ربح 10,000 دولار، أيهما يحدث أولاً. لم يفز قط بـ 10,000 دولار.

سُئل ذات مرة: "ديفيد، أنت تُدرك أنك لستَ دائمًا خلف عجلة الروليت. حتى مع تجاهل الرياضيات، أليس من المهم أن تكون للعجلة فترات أطول لا تراها، مما يجعل هذه الفترات ممكنة، بينما يعتمد نظامك على استحالة حدوثها؟"

رد ديفيد قائلاً: "بالطبع، من الممكن تحقيق سلسلة انتصارات أطول، لكن الأمر يعتمد على الاحتمالات. فوجود ثلاثة سود على التوالي يُشبه قلب الورقة ثلاث مرات متتالية. بالطبع، ستقلب الورقة ثلاث مرات متتالية، لكنك على الأرجح لن تفعل ذلك أربع مرات متتالية، خاصةً إذا لم تكن مُستعدًا لقلب الورقة أكثر من المتوقع. وبالمثل، عجلات الروليت لديها استعدادات. هناك بعض عجلات الروليت التي لا يُفترض فيها رؤية الأحمر أو الأسود ثماني مرات متتالية، ولكن هناك عجلات أخرى ستُفاجأ برؤية الأسود ثلاث مرات متتالية. الأمر يتعلق فقط بما تُفترضه كل عجلة على حدة، من حيث السلسلة، ولهذا السبب يتطلب نظامي تحديد السلسلة."

---

كان ديفيد مولعًا بلعبة الكرابس مؤخرًا. فقد حصل مؤخرًا على مبلغ 150 دولارًا أمريكيًا مقابل تدريبه على نظام الكرابس الخاص به، ورغم أنه ربما لم يحصل على النتائج التي رغب بها في تلك المرة، إلا أنه كان يعتقد أنه علّم شابًا يُدعى آندي الطريقة الصحيحة للعب الكرابس. شعر ديفيد في البداية بالسوء لأن الجلسة لم تسر كما كان يأمل، لكنه تذكر بعد ذلك إخلاء مسؤولية النظام على موقعه الإلكتروني: "لا يمكن لأي نظام أن يضمن لك الفوز بنسبة 100% من جلساتك، ولكنك ستفوز على المدى الطويل". قرر أن آندي حصل على كامل المبلغ الذي دفعه، وأن عليه أن يفعل ما يريد بعد ذلك.

لم يكن لنظام ديفيد في لعبة الكرابس أي علاقة بسلسلة الانتصارات، وكان قريبًا جدًا لنظام مارتينجال، وهو نظام يضاعف فيه اللاعب رهانه الخاسر حتى يفوز في النهاية، على أمل استعادة المبلغ الأصلي الذي راهن به. كان نظام ديفيد يقوم على "تقليل احتمالية الخسارة" في كل مرة تُكبد فيها خسارة، وذلك بتغطية رهاناته ذات التوقعات السلبية برهانات ذات توقعات سلبية أكبر.

هناك فرق بين التظاهر بنظامٍ ما والإيمان به؛ فالبعض يتظاهر به للتسلية، لكن داود آمن به إيمانًا راسخًا. كان داود، فيما يتعلق بنظامه، قسًا معمدانيًا متحمسًا، تنتفخ عروقه عند إلقاء عظة، وتدور عيناه في رأسه وهو يتحدث بألسنة حتى يسقط على الأرض متشنجًا. كان يتحدث بحماسٍ وحماسٍ شديدين لا ينافسهما إلا خصومه السياسيون عندما يتحدث عن نظامه، والفرق الرئيسي بينه وبين منافسيه السياسيين هو أنه كان صادقًا تمامًا.

كان نظام ديفيد كرابس يعمل على خطوات، وقد تم إعادة إنتاجه أدناه، بإذن:

1. راهن بمبلغ 5.00 دولارًا على Pass Line.
   • إذا فزت، استمر في المراهنة بمبلغ 5.00 دولار حتى تربح 500 دولار، أو حتى تصبح خسارتك 5 دولارات.
   • في حالة الخسارة، انتقل إلى 2.
2. راهن بمبلغ 10.00 دولارات على Pass Line، مع شيك Crap بقيمة 2 دولار.
   • إذا فزت، قم بنفس الرهان حتى تصبح متعادلاً أو متقدمًا بمبلغ 1.00 دولار أو أكثر، ثم ارجع إلى الخطوة 1.*
   • في حالة الخسارة، انتقل إلى الخطوة 3.
3. راهن على خط المرور بقيمة 5.00 دولارات مع رهان كرابس بقيمة 1.00 دولار، ثم ضع رهانك بقيمة 27 أو 26 دولارًا، حسب النقطة المحددة. ألغِ جميع رهانات "الوضع" إذا ظهر رقم مربع، وألغِ جميع رهانات "الوضع" إذا ظهرت النقطة.
   • إذا فزت، قم بنفس اللعبة حتى تصبح متعادلاً أو متقدمًا بمبلغ 1.00 دولار أو أكثر، ثم ارجع إلى الخطوة 1.
   • في حالة الخسارة، وهو ما لا يمكن أن يحدث إلا في حالة نادرة وهي Point-Seven-Out، انتقل إلى الخطوة 4.
4. ضع رهانًا اختياريًا على خط المرور بقيمة 5 دولارات أمريكية لرمي النرد، ثم رهانات وضع بقيمة 180 دولارًا أمريكيًا (30 دولارًا أمريكيًا لكل رقم) بعد تحديد نقطة. إذا لم يرغب اللاعب في رمي النرد، فيمكنه ببساطة وضع رهانات وضع بعد تحديد أي نقطة.
   • إذا فزت، قم بنفس اللعبة حتى تصبح متعادلاً أو متقدمًا بمبلغ 1.00 دولار أو أكثر، ثم قم بخفض رهانات المكان، ثم عد إلى الخطوة 1.
   • إذا كانت الخسارة، وهو أمر يكاد يكون مستحيلاً لأنه يتطلب ظهور الرقم سبعة قبل رقمين من المربع، وذلك مباشرة بعد نقطة الخروج السبعة... يحدث هذا فقط مرة واحدة من بين حوالي 275000 مرة، انتقل إلى الخطوة 5**
5. ضع رهانًا اختياريًا على خط المرور بقيمة 5 دولارات أمريكية لرمي النرد، ثم رهانات وضع بقيمة 1800 دولار أمريكي (300 دولار أمريكي لكل رقم) بعد تحديد نقطة. إذا لم يرغب اللاعب في رمي النرد، فيمكنه ببساطة وضع رهانات وضع بعد تحديد أي نقطة.
   • يكفي فوز واحد، أي فوز، ليتقدم اللاعب. عُد إلى الخطوة ١.
   • احتمالات الخسارة في هذه المرحلة هي ١ من ٣٧٥ تريليون تقريبًا، إذ يتطلب الأمر ضربة "نقطة سبع" (Pen-Seven Out)، تليها ضربة "نقطة سبع" (Seven-Out) دون الوصول إلى رقمين من أرقام المربع، تليها ضربة "نقطة سبع" أخرى متتالية. إذا خسرت في هذه المرحلة، فالأفضل أن تُحاول مرة أخرى في يوم آخر، فهذا ليس يومك.***

ملاحظات المحرر

*يبدو أن ديفيد لاندستروم لم يُلاحظ أن اللاعب لا يُمكن أن يُحقق الفوز حتى بعد الخطوة الثانية. لن يبدأ اللاعب الخطوة الثانية إلا عندما يكون مُتأخرًا تمامًا بمقدار 5 دولارات، ولكن الرقم 5 هو رقم فردي، وجميع الرهانات والمدفوعات المُحتملة للخطوة الثانية هي أرقام زوجية. عند إضافة أو طرح رقم زوجي من رقم فردي، يجب أن تكون النتيجة رقمًا فرديًا.

**لم يقم المحرر بإجراء حسابات محددة لهذه الخطوة، ولكن 1 من 275000 لا يمكن أن يكون قريبًا من الصحيح.

***لم يقم المحرر بإجراء عملية حسابية محددة لهذه الخطوة، ولكن 1 من 375 تريليون هو رقم سخيف.

نهاية ملاحظات المحرر

لقد تلقى نظام ديفيد إشادات هائلة على موقعه الإلكتروني، بما في ذلك الأسماء الأولى والأحرف الأولى من أسماء الأشخاص الذين لم يكونوا موجودين، مقترنة بمدينة رئيسية، وصورة عشوائية وجدها ديفيد على جوجل مع تعليقات مثل:

لطالما أحببتُ لعبة الكرابس، لكن حظي كان سيئًا. عندما سمعتُ بوجود نظامٍ قادرٍ على الفوز بها، على عكس الأنظمة الأخرى، انغمستُ فيه تمامًا. بفضل نظام Ultimate، ربحتُ 10,000 دولار على طاولة الكرابس الشهر الماضي، ولم ألعب سوى ساعتين يوميًا! لو مرّ شهرٌ آخر مثل هذا، فسأتمكن من ترك وظيفتي! شكرًا، نظام Ultimate! — لانس ب. - كانساس سيتي، كانساس

وكان آخرون على الإنترنت أكثر حذرًا بعض الشيء، مثل Mission146، المسؤول فيمنتديات WizardofVegas.com، التي قالت هذا:

هذا من أسوأ الأنظمة التي سمعت بها في حياتي. أولًا، يعتمد على السعي الحثيث للوصول إلى 500 دولار بمراهنة ثابتة بقيمة 5 دولارات، وقضاء معظم وقتك في محاولة العودة إلى النقطة التي يمكنك فيها المراهنة الثابتة بقيمة 5 دولارات. بالإضافة إلى ذلك، لا يعتمد نظامك فقط على وضع رهانات "كراب تشيك" و"بوكس" ذات هامش أعلى، بل يعتمد أيضًا على تركيز معظم أفعالك على هذه الرهانات ذات هامش أعلى. يقول "ساحر الاحتمالات" إن جميع أنظمة المقامرة لا قيمة لها على حد سواء، ولكنه مخطئ في هذه الحالة. مصطلح "بلا قيمة" يدل على شيء لا قيمة له ولا قيمة سلبية؛ نظامك بلا شك ذو قيمة سلبية للغاية لأنه يعتمد على رهانات هامش الكازينو الضخمة هذه. بالمناسبة، هل سمعت يومًا برهان الشراء؟ ربما لا، ولكن لا يجب عليك حتى وضع كل هذه الأرقام في الرهانات.

لكن في رأي ديفيد، كان Mission146 نوعًا من الأحمق، كما كان الحال مع العديد من الأشخاص الآخرين الذين يتسمون بالعبث في عالم WizardofVegas، لذلك على الرغم من استمتاعه بالنشر حول النجاح الهائل الذي حققه نظامه، إلا أنه لم يستمتع حقًا بقراءة التعليقات التي كانت تتبع ذلك عادةً.

---

انتهى ديفيد من استحمامه وسار مسافة ستة أميال إلى كازينو جولدن جوس. كانت والدته ستعود إلى المنزل بسيارتها بعد ست ساعات، لكنه لم يكن يرغب في الانتظار. سار عمدًا إلى طاولة الكرابس مرتديًا شورتًا رياضيًا عاديًا وقميصًا أحمر قصيرًا جدًا لدرجة أنه لم يخفِ شق مؤخرته تمامًا، واشترى تذكرة مقابل 500 دولار.

بعد ثلاث ساعات، وبعد جلسة تداول كانت تسير على ما يرام بالنسبة له - فقد كان متقدمًا بـ 60 دولارًا في مرحلة ما - وصل أخيرًا إلى النقطة التي خسر فيها 5 دولارات. مع ذلك، كان مصممًا على أن هذا لن يدوم طويلًا؛ فالعودة إلى النقطة التي يستطيع فيها المراهنة بـ 5 دولارات ثابتة هي ما صُمم نظامه لتحقيقه.

كان على يساره لاعبان بارعان يُدعى نيك، "صانع النرد" البارع. وكعادته، كان نيك يرتدي قميصًا أسود رسميًا بأزرار، مدسوسًا في بنطال أسود مكوي، ونظارته الشمسية على رأسه. ربما كان بإمكانك سؤاله عن أفون، فرغم أنه لم يكن يبيعها، إلا أنها كانت مصدر تألقه، بما في ذلك قلاداته السميكة وأقراطه وساعاته وأساوره. ورغم أسلوبه الصاخب في الملابس، والذي كان بحد ذاته كافيًا لإزعاج معظم الناس، كان نيك شخصًا منفتحًا ومحبًا للمرح، وكان الناس يرغبون في التواجد معه لأنه كان يضحك كثيرًا في كل دقيقة.

لم يكن بإمكان ديفيد أن يكرهه أكثر من ذلك.

كعادته، كان نيك يتحدث عن نظامه السيئ للمراهنة الذي أدرجه في رهانات النرد. أطلق نيك على نظامه اسم "مارتينجال ثنائي الاتجاه"، لكنه في الواقع كان نظام دالمبير ثنائي الاتجاه للمراهنة. "انظر، الطريقة التي تتبعها هي رهان على خط النجاح بقيمة 5 دولارات مع احتمالات 10 دولارات، هل فهمت؟ انظر هنا يا ديفيد، أحاول مساعدتك يا صديقي. حسنًا، إذا ربحت أو خسرت، فإن الرهان التالي هو خط النجاح بقيمة 10 دولارات مع احتمالات 20 دولارًا. إذا كانت النتيجة نفسها، فضاعفها مرة أخرى. الآن، إذا خسرت على رهان 20/40 دولارًا، فستعود إلى رهان 5/10 دولارات، ولكن إذا وصلت إلى رهان 20/40 دولارًا في الجانب الفائز، فستستمر في رهان 20/40 دولارًا حتى تخسر. كما تتجاهل تمامًا رهان "الخروج" (Come Out)، لأنك تربح أكثر مما تخسر على أي حال."
كان هناك ضيف دائم آخر يُدعى سامي بين نيك وديفيد. كان سامي رجلاً في الخامسة والخمسين من عمره، يشمّ الهراء من بعيد، لكنه كان يُرحّب بمناقشة أي موضوع لمجرد معرفة مدى عمق الهراء. "حسنًا يا نيكي، أنا معجب بك، لكن لعبة الكرابس لعبة توقعات سلبية. من المفترض أن تخسر؛ كيف تُفسّر ذلك؟"

"سامي،" بدأ نيك حديثه، "أنا سعيد لأنك سألت هذا السؤال، ففي الظروف العادية، ستكون محقًا. لقد شرحتُ بالفعل أن رميات "الخروج" في صالحي، لذا دعنا نتحدث عن الاحتمالات. من حيث التوقعات، التوقعات طويلة المدى بشأن الاحتمالات لا شيء؛ لا تربح، لا تخسر. أنا، مع ذلك، لاعب نرد محترف. أنا بالفعل على المدى الطويل، أعمل في هذا المجال منذ شهر، وربحتُ حوالي 1000 دولار. عليّ فقط أن أرفع رصيدي إلى الحد الذي يسمح لي بتحقيق أقصى استفادة."

رد سامي: "نيكي، أنت لستَ على المدى البعيد، ليس ببعيد. عشوائيًا، سيحصل الناس على نتائجك خلال شهر، وعشوائيًا، سيحصل البعض على نتائج أفضل. أنت الآن على الجانب الصحيح من الانحراف المعياري."

رد نيك بسرعة، "لا، سامي، لم أفز حتى الآن بقدر ما كان ينبغي لي.باعتباري واضع نرد، فأنا في الواقع أتمتع بميزة في رهانات الاحتمالات، وعيوب أقل في رهانات خط المرور، والتركيبة تمنحني ميزة طفيفة.

دار سامي عينيه وتنهد، "تعال وتحدث معي بعد عام."

عاد النرد إلى ديفيد، الذي راهن على خط المرور بـ 10 دولارات وشيك الكرابس بدولارين. على الرغم من إيمانه التام بنظامه، كان ديفيد متشككًا في قدرة أي شخص على ضبط النرد، لذلك ألقى النرد ورمى خمسة. قال: "أعتقد أننا لن نفعل هذا بالطريقة السهلة". في الواقع، كانت لدى ديفيد يد جيدة من اثنتي عشرة رمية، ولكن للأسف، كانت الثانية عشرة رمية سبعة خارج.

استعاد ديفيد النرد بسرعة حيث قال سامي إنه لم يشعر بالرغبة في التصويب، ونيك خرج بعد أن أحرز نقطة واحدة أولاً.

وضع ديفيد رهانه على خط المرور بقيمة 5 دولارات بشيك كرابس بقيمة دولار واحد، وحدد نقطة ستة، ووضع 26 دولارًا في رهانات المكان، ثم رمى ثلاثة، ثم يو-إليفن، ثم ستة-واحد لسبعة-خارج. صرخ ديفيد في وجه الموزع: "يا إلهي، هل هؤلاء الأوغاد مثقلون بالرهانات، أم ماذا؟"

رمق الموزع عينيه باستياء؛ فقد اعتاد على هذا الكلام من ديفيد عندما لا تسير الأمور على ما يرام. "إذا لم يعجبك نرد الكازينو يا ماك، فابحث عن كازينو يُعجبك فيه النرد. في هذه الأثناء، كف عن الشتائم على طاولتي؛ هناك سيدات حاضرات، مثل سامي."

"أمرٌ غريب يا صديقي،" قال سامي وهو يرمي للموزع رقاقة حمراء بقيمة 5 دولارات. "هيا، اقفل هذه اللعبة هذه المرة."

"لقد كنت أقدر رجلي دائمًا"، أجاب الموزع، "لا تبحث أبدًا عن كازينو مختلف!"

بدأ ديفيد يتعرق بشدة. فقد وصل إلى الخطوة الرابعة من نظامه، وكالعادة، لم يكن لديه ما يكفي من المال للانتقال إلى الخطوة الخامسة في حال الخسارة. في الواقع، لطالما ألقى ديفيد باللوم في جميع خسائره في لعبة الكرابس على عدم قدرته على تحمل تكاليف الاستمرار في نظامه حتى النهاية، وأنه لو استطاع، لكان من المستحيل الخسارة.

نظر نيك إلى ديفيد. "أعرف ما سيحدث لاحقًا، لكن اسمع، راهن على فرصتي... سأبدأ بالتسخين."

أجاب ديفيد، "لا تقلق بشأن ما أفعله، يا نيكي الصغير، وتذكر أن الرقم سبعة هو الرقم الذي لا تريده. سأضع أموالي عندما أمسك النرد."

غمز نيك. "استعد، ها هو العرض!"

كانت رمية نيك الأولى ستة، فراهن على خط المرور بقيمة 5 دولارات بفرصة 10 دولارات. رميته التالية كانت أيضًا ستة، فقال: "يا إلهي، كان ذلك سهلًا".

وبغضب شديد، لاحظ ديفيد أن نيك لم يُوبَّخ على استخدامه للألفاظ البذيئة.

ألقى نيك ثلاثة كؤوس بيضاء للتاجر. "اقفلها!"

"أنت الرجل، نيك، استمر في الفوز!"

رمى نيك رقم سبعة مرتين متتاليتين للفوز بمسابقة "الخروج" على رهانه البالغ 10 دولارات، ثم رمى رقم ثمانية. ثم رمى رقم ثمانية مرة أخرى بعد ستة عشر رمية، وكان اثنا عشر من الأربعة عشر الأخرى أرقامًا أخرى في الصندوق.

حدق نيك في ديفيد، "أعني، إذا كنت لا تريد الفوز بالمال، أعتقد أن هذا عملك..."

رمى نيك النرد مرة أخرى: يو-إليفن، الفائز بمسابقة "اخرج" مقابل 20 دولارًا. ثم رمى سبعة مقابل 20 دولارًا أخرى، ثم استقر على نقطة أربعة. بعد ثلاث رميات، فاز؛ وكانت الرميتان الأخريان رقمي صندوقين.

نظر نيك إلى ديفيد مرة أخرى، "ماذا قال مدرب فورتي ناينرز، دعنا نرى..."

قال سامي: "هاربو، اسمه هاربو. هل تقول لي حقًا إنك لا تعرف سوى القليل عن دوري كرة القدم الأمريكية لدرجة..."

"سامي، اهدأ،" قاطعه نيك. "أنا لستُ مُراهنًا رياضيًا على أي حال؛ كل ما أحتاج معرفته حقًا هو كيفية رمي هذه العظام. على أي حال، يا دافي بوي، قال هاربو: "اختر الشخص الذي لديه يد قوية،" ودعني أخبرك، لديّ يد قوية الآن، انظر إلى هذا!"

رمى نيك كرةً خفيفةً في الهواء. صرخ قائلًا: "ستة". سقط النرد على الأهرامات منخفضًا وبجنون. كان من الممكن أن يكون "ستة صعبة" أكثر تحديدًا، ولكنه ستة مع ذلك.

يبدو أن الجميع على الطاولة إما تجاهلوا بعض الأمور أو لم يعرفوها:

1. لقد حاول نيك "استدعاء هدفه" ثلاث مرات سابقة في ذلك اليوم، لكنه فشل في كل مرة.
   
2. كانت مكالمة نيك أسوأ بقليل من واحدة من أصل سبعة، بالنظر إلى الرقم الذي اتصل به.
   
3. كان نيك يطلق النار بشكل خاطئ بشكل روتيني حتى قبل هذا اليوم، ولو كان أي شخص يحسب، فإنه كان مخطئًا في كثير من الأحيان أكثر مما تمليه الاحتمالات... على الرغم من أن الجميع كانوا دائمًا مصدومين ومذهولين عندما يطلق "واضع النرد" النار بشكل صحيح.
   

على أي حال، كان ديفيد مقتنعًا، بل أكثر اقتناعًا مما يتطلبه نظامه. "لا تُعِد النرد يا ستيك!" غرس نفسه في جيب سرواله، ومزق بضع مئات من نقوده، وقال: "300 دولار إضافية: أسود"."

استغرق الأمر ما بدا لديفيد وكأنه دهر ليصرخوا: "شيك-غير ثلاثمائة!" ويمرروا له رقائقه السوداء الثلاث من فئة 100 دولار، وهي مدة أطول بكثير مما ينبغي. ويداه ترتجفان، عدّ ديفيد 720 دولارًا وأعلن: "720 دولارًا للعرض، 120 دولارًا لكل رقم في الصندوق". كان التجار يعلمون أنه من الأفضل له شراء رقمين من هذه الأرقام بدلًا من وضعها، لكنهم لم ينطقوا بكلمة.

أومأ نيك وقال: "يا فتى ذكي، ضربة واحدة وتسقط".

رمى نيك النرد في الهواء كالعادة، وبينما استقر أحد النردين على الرقم ثلاثة بدقة بدت واضحة (أي أن النرد التالي سيعطي إما رقمًا نقطيًا أو سبعة، مع استحالة وجود نتيجة أخرى)، ارتطم النرد الآخر بالجانب الآخر من الطاولة. بعد نيك، ثم بعد سامي، ارتطم النرد برهان ديفيد على الرقم أربعة.

يا ابن العاهرة الحقير!!!" صرخ ديفيد. "أنت... أنت... يا صاحب المظهر المبتذل، عديم الذوق، والمقامر المحترف، هل تقول لي إن هذا لم يكن عمدًا؟!"

لقد ارتطمت النرد الأخيرة بالرقائق الموجودة في رهان ديفيد "الأربعة"، ومن المفارقات أن النرد استقر على أربعة، "سبعة خارج".

نظر نيك حوله وكأنه قد صُفع، "ماذا؟! النرد أصاب رقائق! كيف أفعل هذا عمدًا؟ لماذا أفعل؟ كان لديّ ستون دولارًا هناك أيضًا!"

عبس الموزع في وجه ديفيد، "هذا كل شيء بالنسبة لك يا صديقي، اذهب بعيدًا، أنت خارج طاولتي. اذهب وابحث عن لعبة سلوت."

جمع ديفيد بحزن ما تبقى لديه من رقائق قليلة، وذهب إلى القفص. كان قد اشترى بمبلغ 800 دولار، وخسر 769 دولارًا منها، وكان يصرف 31 دولارًا من رقائقه الخضراء والحمراء والبيضاء. لم تنطق أمينة الصندوق بكلمة؛ كانت تعلم، وديفيد يعلم أنها تعلم. أومأت برأسها معتذرةً بعد إتمام المعاملة.

كان ديفيد قد دفع لوالدته إيجار ذلك الشهر من أصل 990 دولارًا. توقف أيضًا لتناول الطعام في برجر كنج في منتصف الطريق إلى جولدن جوس، فلم يبق لديه الآن سوى 113 دولارًا. سأل إن كان بإمكانه التحدث مع مضيف.

فنزل المضيف وقال لداود: اسمي جريج، ماذا أستطيع أن أفعل لك؟

طلب ديفيد، "لقد قدمت لكم الكثير من الحركة اليوم، هل تعتقد أنني أستطيع الحصول على بوفيه؟"

ردّ المُضيف: "لا نفعل ذلك هنا، ولكن يُمكنك استخدام نقاطك إذا كان لديك ما يكفي. يُمكنك التحقق من رصيد نقاطك عبر الكشك الإلكتروني. طاب يومك، سيدي."

ذهب ديفيد إلى الكشك الإلكتروني للتحقق من نقاطه؛ ولكن لدهشته، وجد أنه لديه خصومات متاحة على الطعام بقيمة 0.62 دولار.

---

عاد ديفيد إلى منزله مباشرةً بعد مغادرته الكازينو. كان يعلم أن ماكينات القمار سيئة، لكنه وضع 3 دولارات فقط أملاً في أن يحالفه الحظ، وخسر ثلاث مرات متتالية. قرر المغادرة مع 110 دولارات أخرى سليمة. لم يكن يعلم حتى لماذا طلب بوفيه مفتوح؛ كان يشعر بالغثيان بعد ذلك البوفيه لدرجة أن مجرد رؤية الطعام كانت ستجعله يتقيأ، وكان يعلم أيضًا أن الجميع يكرهونه هناك. فكّر في نفسه: ربما يتناول ذلك الوغد نيك بوفيه مفتوحًا الآن.

لا يزال بإمكان ديفيد الوصول إلى الخطوة الثالثة بنظامه، لذا يُمكنه دائمًا تجربته مجددًا غدًا. مع ذلك، كان قلقًا، لأنه لا يزال عليه دفع إيجار منزل والدته الشهر المقبل، ولم يكن لديه سوى 110 دولارات باسمه.

جلس على كرسيه وسجّل دخوله إلى باي بال ليرى إن كان أحد قد اشترى نظامه؛ لم يفعلوا. ثم سجّل دخوله إلى موقع WizardofVegas.com مرة أخرى ليتفاخر بنجاح جلسة نهاية هذا الأسبوع.

رفع سماعة الهاتف واتصل بإيفان، تاركًا الرسالة التالية: "مرحبًا يا إيف، أنا معك. إذا لم تذهب لشراء ملابس المقابلة بعد، فسأذهب معك غدًا إن لم يكن لديك أي شيء. مع ذلك، قد أحتاج إلى مكان أرخص من ميسي، اتصل بي."

استلقى ديفيد على سريره المتسخ، وأغلق عينيه، وكان يأمل بشدة أن يناديه إيفان.

---

العودة إلى الفصل الأول .
يتبع في الفصل الثالث .

عن المؤلف

Mission146 زوج فخور وأب لطفلين. لم يكن في العادة على قدر توقعات معظم الناس، وإن كان ذلك لحسن الحظ. Mission146 يعمل حاليًا في أوهايو، ويستمتع بمشاهدة الأفلام الوثائقية والفلسفة ومناقشة المقامرة. يكتب Mission146 مقابل المال، وإذا رغبتَ في ذلك، أنشئ حسابًا على WizardofVegas.com وأرسل له رسالة خاصة مع طلبك.

كتبه: Brandon James