كامينو دي سانتياغو – الجزء 16

في الجزء الخامس عشر، وصلت للتو إلى الساحة أمام كاتدرائية سانتياغو في 18 سبتمبر/أيلول 2024. كنت جالسًا هناك، أفكر فيما سأفعله ببقية اليوم، وبقية رحلتي، وبقية حياتي.

بعد فترة من هذا، دون أي رد، بدأتُ محادثة مع حاجّة أخرى. كانت قد وصلت في اليوم السابق وكانت تنتظر وصول صديقة. سألتها عن موقع مكتب الحجاج، فأبدت استعدادها للمساعدة. هذا هو المكان الذي يُقدّم فيه الحجاج أوراق اعتمادهم (الوثيقة التي تُجمع فيها الطوابع) للحصول على شهادتي إتمام (واحدة بالإسبانية وأخرى باللاتينية).

توجهتُ إلى المكتب المذكور، الذي يبعد حوالي خمس دقائق سيرًا على الأقدام عن الكاتدرائية. هناك مشهد من فيلم "الطريق" تدور أحداثه. في الفيلم، تُطرح على الشخصيات الرئيسية الأربع أسئلة كثيرة حول رحلتهم، وخاصةً سبب قيامهم برحلة الكامينو. يزداد عدد الحجاج الذين يسلكون الكامينو بنسبة 10% تقريبًا سنويًا، لذا أعتقد أن المكتب ربما كان يمتلك موارد أكبر لإجراء مقابلات شخصية مع الجميع وقت تصوير الفيلم. مع ذلك، قمتُ برحلة الكامينو بعد سنوات، في موسم الذروة، عندما كان مئات الحجاج يُكملون رحلتهم يوميًا. سمعتُ أن العملية أصبحت أسرع الآن.

من الفيلم، عرفتُ سؤالاً واحداً سأُطرح عليه إن كنتُ قد سلكتُ طريق الكامينو لأسباب دينية. أثناء بحثي قبل الرحلة، رأيتُ صوراً لشهاداتٍ من كلا الطرفين. كانت الشهادات المُقدمة "لأسباب دينية" أكثر إطناباً وعمقاً. البديل هو شهادة إتمام بسيطة. أنا لستُ مُمارساً لأي دين حالياً. أستطيع القول بصدق إنني قسيس مُرسَم في كنيسة وحش السباغيتي الطائر، لكن هذا دينٌ مُختلق. مهما كان الأمر، فوفقاً للتعريف المُتحرر لكلمة "ديني"، أعتقد أنني أستطيع الإجابة بـ "نعم" بوجهٍ جاد.

كانت المعضلة الأخلاقية الثانية هي نقطة انطلاقي. كما تعلمون من بداية قصتي، بدأتُ في بوي-أون-فالي، فرنسا. مع ذلك، تجاوزتُ جزءًا كبيرًا من كاهور، فرنسا، إلى بورغوس، إسبانيا. ينص أحد المتطلبات على وجوب "ختم الشهادة بشكل صحيح في كل مرحلة من مراحل الرحلة". من الواضح أنني لم أحمل أي ختم من ذلك القسم الذي تجاوزته.

jpg" />

شعرتُ بقوة أن رحلتي بدأت في لو بوي، وأردتُ بشدة أن تُثبت شهادتي ذلك. مررتُ بالعديد من التجارب في الجزء الفرنسي، وأعتقد أنه كان يستحق أن يُذكر في شهادتي. علاوة على ذلك، حصلتُ على العديد من الطوابع من كل مرحلة من رحلتي. إذا لاحظ مكتب الحجاج غياب الطوابع، كنتُ أخططُ أن أكون صادقًا تمامًا بشأن ذلك، وأقبلُ ختمًا يُشير إلى نقطة انطلاق بورغوس، إذا لزم الأمر.

بهذه الخطة، دخلتُ مكتبًا مزدحمًا جدًا للحجاج. أشار حارس إلى غرفة جانبية بها عدد من نقاط تسجيل الوصول، كما هو الحال في المطارات لتسجيل رحلات الطيران. طلبت مني الشاشات معلومات أساسية مثل اسمي، وتاريخ البدء والانتهاء، والسؤالين اللذين كتبتُ عنهما للتو. أجبتُ كما خططتُ. ثم أُعطيتُ رقمًا، كما هو الحال في إدارة المركبات، وانتظرتُ دوري.

استغرق الانتظار حوالي ١٥ دقيقة، وهو ما لم يكن سيئًا كما توقعت نظرًا للزحام. طلبت مني السيدة عند نافذتي إبراز بطاقتي، فأعطيتها. أمضت دقيقة تقريبًا في مراجعتها بهدوء. كنت متوترة جدًا من أن تسألني عن الجزء الناقص أو تُرهقني بشأن ديانتي. لكنها لم تُجب. أخرجت ختمًا خاصًا بها وطبعت على بطاقتي، أعتقد أنها كانت تُلغيها. ثم رأيت الشهادات تخرج من طابعتها الملونة. سلمتها لي وقالت: "مبروك".

الفقرة الأولى باللاتينية. إليكم الترجمة بعد تشغيلها عبر Google Translate.

تُقام هناك جميع الأيام والليالي، كما لو كانت في احتفال واحد، بفرح دائم، لمجد الرب والرسل. أبواب البازيليكا نفسها لا تُغلق ليلًا ولا نهارًا، ولا يجوز فيها الليل إطلاقًا، لأن ضوء الشموع والشموع يُضيء كما لو كان ظهيرة.

الباقي بالإسبانية. إليكم ترجمتي إلى الإنجليزية، والتي لم تكن سهلة.

"إن مجلس كاتدرائية يعقوب الرسولية المقدسة في كومبوستيلا الواقعة في المنطقة الغربية من إسبانيا، إلى كل من يطلع على خطاب شهادة الزيارة هذا، يجب أن يعلم ما يلي:

6؛ عائلة الخطوط: 'Open Sans'، sans-serif؛ اللون: #313131 !important; "> ميشيل شاكلفورد

وقد زار الكاتدرائية حيث كان المسيحيون منذ القدم يكرمون جسد الرسول المبارك يعقوب.

في هذه المناسبة، يُسلّم المجلس، الذي يُدعى واجب المحبة، الحاجّ بفرحٍ من الله، ويطلب شفاعة الرسول، أن يمنحه الآب غنىً روحيًا في رحلته، كما يفعل في الخيرات المادية. طوبى ليعقوب وليكن مباركًا.

تم تحديد كومبوستيلا، هدف الكامينو، في اليوم الثامن عشر من شهر سبتمبر من عام 2024.

بعد تحقيق 1515 كيلومترًا من Le Puy حيث بدأ في 5 سبتمبر 2024 بطريق الطريق الفرنسي.

شعرتُ براحة وسعادة بالغتين. اشتريتُ من متجر الهدايا أسطوانةً لحفظ شهاداتي، بالإضافة إلى خريطة جميلة لقسم الطريق الفرنسي من الكامينو. بالقرب من المتجر، كان هناك فناء جميل يُطل على ساحة كان الحجاج الآخرون يلتقطون فيها الصور. سعد أحدهم بمساعدتي في التقاط بعض الصور.

بعد ذلك، توجهتُ إلى فندق حجزتُ فيه غرفةً في اليوم السابق في نُزُل أرزوا. لم يكن العثور على غرفةٍ سهلاً. أشار موقع ترافيلوسيتي إلى غرفةٍ فندقيةٍ واحدةٍ فقط في المدينة بأكملها في مكانٍ يُدعى أراغواني. كان هذا فندقًا فاخرًا للغاية، وهو جزءٌ من سلسلة فنادق يوروستارز الفاخرة. شعرتُ ببعض الحرج لدخولي هذا المكان الجميل وأنا أبدو كحاجٍّ فقيرٍ قذر. مع ذلك، كان الموظفون لطفاءً للغاية معي، ويبدو أنهم لم يُلاحظوا أنني أبدو كالمتشرد. كانت الساعة تقترب من الظهر، لكنهم سمحوا لي بتسجيل الوصول مُبكرًا، ونصحوني بمكانٍ آمنٍ لتخزين دراجتي في غرفةٍ في المرآب.

كانت غرفتي رائعة. تناقضٌ صارخٌ مع نُزُل "ألبيرج" والفنادق الرخيصة التي أقمت فيها بقية الرحلة. شعرتُ ببعض الانزعاج من الفخامة. بعد أن وزّعتُ أغراضي في أرجاء الغرفة، استمتعتُ بدُشٍّ جيدٍ وغيرتُ ملابسي إلى ملابس نظيفة.

كان أهم ما أردتُ إنجازه بقية اليوم هو شحن دراجتي إلى المنزل. أخبرني كثيرون على طول طريق الكامينو، بمن فيهم سكان محليون إسبان، بوجود مكتب بريد قرب الكاتدرائية يشحن دراجات الحجاج طوال اليوم.وجدتُ بالفعل مكتب بريدٍ فيه الكثير من صناديق الدراجات، وكان لديه شباكٌ خاصٌّ بهذه الخدمة. لكن للأسف، قال الموظف إنهم لا يشحنون إلى الولايات المتحدة.

ستكون هذه مشكلة كبيرة. بحثتُ على الإنترنت ووجدتُ بعض الشركات الخاصة التي تقوم بالشيء نفسه، لكن التكلفة كانت حوالي 1000 يورو، وهو ما يعادل تقريبًا قيمة دراجتي المستعملة. مع إضافة ضرائب الجمارك، من المرجح أن يرتفع السعر. واجهتُ مشكلةً في كيفية إعادة دراجتي إلى المنزل، أو بيعها، أو التبرع بها. سأتحدث عن ذلك أكثر في الفصل التالي من قصتي.

قضيتُ بقية اليوم أتناول الطعام والشراب وأنا أتجول في المدينة. شاركتُ في "جولة مجانية" في سانتياغو. سبق لي أن شاركتُ في جولات مجانية مماثلة في مكسيكو سيتي وبرشلونة، وأوصي بها بشدة. يُرجى العلم أنه يُتوقع منك دفع بقشيش بناءً على تقديرك لقيمة الجولة.

في ذلك المساء، حاولتُ حضور قداس الحجاج، لكن الكاتدرائية كانت قد امتلأت تمامًا عند وصولي قبيل بدء القداس. كان ذلك مقبولًا، إذ كان لا يزال أمامي يومان كاملان قبل رحلة عودتي.

في الفصل القادم سأحكي لكم قصة ما فعلته خلال هذين اليومين الأخيرين من مغامرتي.